domenica 31 gennaio 2010

Grande successo di M.E.L.M.A. e replica il 26 febbraio
Groot succes voor M.E.L.M.A. en reprise op 26 februari



Grande successo di M.E.L.M.A., lo spettacolo teatral-mediatico che Quelli di Astaroth hanno portato in scena nel loro teatro da camera venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2010.
Praticamente già poche ore dopo l'uscita dell'annuncio non c'èrano più posti disponibili. Peccato per chi a questo giro è rimasto fuori, ma per noi una bella soddisfazione.

E dato il grande successo, si replica!

Noi non siamo cattivi e vogliamo dare anche ad altri aficionados la possibilità di vedere questo spettacolo dell'Astarotheatro.
La prossima serata con M.E.L.M.A. è in progamma venerdì 26 febbraio 2010, sempre alle 20:30 e sempre all'indirizzo di Sint Jansstraat 37 di Amsterdam.
Non perdete quest'occasione e prenotatevi subito mandando un messaggio a info@ondaitaliana.org!
Attenzione: posti limitati!

~~~~~ Nederlands

Groot succes van M.E.L.M.A., de media-theatervoorstelling die Quelli di Astaroth hebben uitgevoerd in hun kamertheater op vrijdag 29 en zaterdag 30 januari.

Slechts enkele uren na de aankondiging van de voorstelling waren alle beschikbare plaatsen gereserveerd. Jammer voor wie geen plek heeft kunnen bemachtingen, maar dat geeft wel voldoening!

En gezien het grote succes, reprise!

We zijn niet wreed, we willen de vele aficionados van ons theater de mogelijkheid geven om bij deze voorstelling van Astarotheater aanwezig te zijn.
De volgende M.E.L.M.A. avond staat op het progamma op vrijdag 26 februari 2010 om 20:30 uur op het adres Sint Jansstraat 37 te Amsterdam.
Mis deze gelegenheid niet en reserveer meteen je plaats! Stuur een bericht naar info@ondaitaliana.org!
Let op: er zijn niet veel plaatsen beschikbaar!

Alcune immagini della serata
Enkele foto's van de voorstelling

L'industriale Rob Bomboloni viene intervistato da Reginaldo Peloso
De captain of industry Rob Bomboloni wordt geinterviewd door Reginaldo Peloso
Roberto Bacchilega e Sebastiano Gentile
L'intervista, di Edoardo Erba

Gli intermezzi musicali a cura di Stefano Bocconi e Sebastiano Gentile
De musicale intermezzo's waren verzorgd door Stefano Bocconi en Sebastiano Gentile

La strega cattiva di Biancaneve anno 2010 ha sostituito lo specchio con un laptop
De boze heks van Sneeuwwitje heeft anno 2010 haar spiegel geruild voor een laptop
Silvia Terribili
Grimilde, di Stefano Benni

Grimilde ha bisogno del libro delle pozioni per ricordare una ricetta
Grimilde heeft haar toverboek nodig om een recept te vertellen

Panzallaria passa più tempo a scrivere su internet che non a studiare puericultura
Panzallaria zit langer op internet dan dat ze leert hoe ze haar kind moet verzorgen
Barbara Summa
Svezzamento questo sconosciuto, da: La rivincita del calzino spaiato, Francesca Sanzo

Come far venire i sensi di colpa in quattro semplici mosse
Hoe je iemand schuldig kunt laten voelen in vier simpele handelingen
Barbara Summa
La rivincita del calzino spaiato, Francesca Sanzo

~~~~~~~ 0 ~~~~~~~
E ora le foto più attese: quelle del backstage!
En nu de meest verwachte foto's: de backstage!

Roberto Bacchilega al trucco
Roberto ondergaat de behandeling van de visagiste

Silvia Terribili controlla gli sms dei fans
Silvia controleert de sms'sjes van haar fans

I calzini spaiati di Barbara Summa
Barbara draagt sokken in verschillende kleuren

La Frollina (alias la figlia di Panzallaria)
Kruimeltje, het dochtertje van Panzallaria

Collegamento via Skype con l'artista video Albert Figurt dall'Italia
Skype-verbinding uit Italië met video-artist Albert Figurt

L'artista del trucco Chiara Caporale e il tecnico video Berend Dijk
Visagie-artiste Chiara en video-tovenaar Berend

Il mio cestino con i preparati per budino al cioccolato, cantuccini e zuppa di legumi
è pronto per essere venduto al pubblico
Het mandje met mijn zakjes lekkernijen (chocolade pudding, cantuccini en peulvruchten soep)
staat klaar om verkocht te worden onder het publiek

Aspettando i soliti ritardatari...
Wachtend op de onvermijdelijke laatkomers...

3 commenti:

Lydia ha detto...

ma quanto vi siete divertiti???!!!

Roberto ha detto...

Il teatro VIVE in camera! Un'esperienza mediatico-teatrale COMPLETA! Davvero 2 grandi serate. E siamo pronti per le prossime repliche. Rob Bomboloni

Little Vic ha detto...

Si però mancano le foto di quel gran bel pezzo di presentatrice (volevo scrivere show-girl ma lo dice di se stessa anche la Daddario.. pareva brutto). Vogliamo provvedere? ;)