Visualizzazione post con etichetta bars en restaurants. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta bars en restaurants. Mostra tutti i post

17 luglio 2012

Chi trova un amico trova un tesoro: ristorante Pistelli Hostaria Moderna
Een goede vriend is goud waard: restaurant Pistelli Hostaria Moderna

Eleonora Pistelli
C’è un proverbio che dice che chi trova un amico trova un tesoro. Io ho un’amica che è un doppio tesoro, perché gestisce con la sorella un ristorante. La madre Isabella e il padre Mauro sono in cucina, Eleonora e Margherita Pistelli in sala. L’unica pecca di questo ristorante, Pistelli Hostaria Moderna, è che si trova a Grottaferrata, a pochi chilometri da Roma ma un po’ troppo lontanuccio da Amsterdam per poterci andare spesso come vorrei.

Isabella Pistelli
Eleonora ed io abbiamo condiviso per sei mesi le stesse aule per un master alla Città del Gusto del Gambero Rosso, lei già ristoratrice e bravissima sommelier, io ancora agli inizi della mia avventura come caporedattore della versione olandese de La Cucina Italiana.

Mauro Pistelli
Da allora ci siamo sempre tenute in contatto e tutte le volte che vado a Roma da mia madre vado a farmi coccolare alla tavola della famiglia Pistelli.

Margherita Pistelli
Oltre a saper gestire in modo professionale ma cordiale il ristorante, Eleonora è un’ottima comunicatrice, sempre pronta a raccontarti con estrema competenza i retroscena di vini, materie prime e ricette. Per questo mi piace telefonarle in diretta da Radio Onda Italiana, il terzo martedì del mese, e farmi raccontare ricette e tradizioni della cucina della campagna romana. Alcune ricette sono state fotografate e si trovano qui e qui.

Le bollicine - De bubbeltjes
Regolarmente vengono organizzate serate a tema, come recentemente la serata delle bollicine: al grande tavolo sociale gli ospiti prenotati hanno portato una bottiglia di bollicine da dividere con gli altri, mentre Mauro Pistelli ha architettato un menù adatto. E caso volle che ci fossi pure io. Godetevi le foto se siete troppo lontani, prenotate se siete in zona.

Cinzia, il motore della cucina - Cinzia, de motor in de keuken
Pistelli Hostaria Moderna
Via Domenichino, 14
00046 Grottaferrata (Roma)
Tel. 00 39 06 939 0521
info@pistellihm.it
www.pistellihm.it

~~~~~~ Nederlands
Fiori di zucca e polpette di verdure e tonno
Gefrituurde courgettebloemen en groente-tonijnballetjes
Letterlijk vertaald uit het Italiaans luidt het spreekwoord: wie een vriend heeft, heeft ook een schat. Ik heb een vriendin die een dubbele schat is, want ze bestuurt samen met haar zus een restaurant. De moeder Isabella en de vader Mauro staan in de keuken, Eleonora en Margherita Pistelli in de zaal.

Finocchiona - Salami met venkelzaadjes
Het enige minpunt van dit restaurant is dat het in Grottaferrata is, een paar kilometers ten zuiden van Roma maar iets te ver weg uit Amsterdam om er vaker heen te gaan.

Fettuccine al triplo burro "all'Alfredo" con l'ingrediente segreto di Mauro: una grattatina di noce moscata
Fettuccine "Alfredo" met het geheime ingrediënt van Mauro: een snufje versgeraspte nootmuscaat
Eleonora en ik hebben zes maanden lang dezelfde schoolbanken gedeeld voor een master bij la Città del Gusto (de stad van de smaak), het gebouw met de kookscholen van mediaconcern Gambero Rosso. Zij runde al een paar jaar haar restaurant en was al lang sommelier, ik was nog aan het begin van mijn avontuur als chef redactie van de Nederlandse editie van La Cucina Italiana.

Saltimbocca alla romana con foglie di salvia fritte
Dunne kalfschnitzeltjes met ham "alla romana" met gefrituurde salieblaadjes
Sindsdien hebben we contact gehouden en als ik in Rome ben op bezoek bij mijn moeder, laat ik me  aan tafel verwennen door famiglia Pistelli.

Sorbetto di fragole e prosecco - Aardbeiensorbet met prosecco
Eleonora ontvangt op een vriendelijke en professionele manier haar gasten en kan met veel kennis van zaken vertellen over de geschonken wijnen, de ingrediënten en de gerechten die geserveerd worden. Daarom bel ik haar graag als ik een uitzending heb voor Radio Onda Italiana op de derde dinsdag van de maand, zodat ik me live kan laten vertellen over gerechten en tradities van de boerenland ten zuiden van Rome. Van sommige gerechten heeft ze ook het recept geschonken en die zijn hier en hier te vinden.
Il tavolo sociale, luogo di ritrovo dei foodies
De gemeenschappelijke tafel, verzamelplaats van smulpapen
Vaak worden thema-avonden georganiseerd, zoals recentelijk een bubbeltjes avond: bij de grote gemeenschappelijke tafel schuiven de gasten aan met een meegenomen fles bubbeltjeswijn om deze met iedereen aan tafel te delen onder het genot van het speciale menu dat. Mauro Pistelli heeft bedacht. En toevallig was ik er ook eens een keer bij. Geniet van de foto's als jullie te ver weg zijn, reserveer een tafel als je in de buurt bent.

Pistelli Hostaria Moderna
Via Domenichino, 14
00046 Grottaferrata (Roma)
Tel. 00 39 06 939 0521
info@pistellihm.it
www.pistellihm.it

Gelato al parmigiano (destra) e gelato al vino dolce Cannellino, un vitigno della zona dei Castelli
IJs met Parmezaanse kaas en ijs met zoete Cannellino wijn, een druivensoort uit de buurt

29 aprile 2012

Ravioli di favette fresche
Ravioli met verse tuinboontjes



Succede che questo blog venga abbandonato per un po' di tempo al suo destino, poi all'improvviso mi sveglio e mi accorgo che la cara Artemisia era alla ricerca di una ricetta che aveva visto qui tempo fa e che non riesce a trovare.
E ha ragione, Arte', a volere questa ricetta, perché non solo è buonissima, ma visto che è tempo di fave e pecorino, è anche adatta alla stagione.
La ricetta è della mia amica Eleonora Pistelli che ha recentemente trasferito il suo ristorante da Genzano a Via Domenichino 14 a Grottaferrata (tel. 06.9390521). Andatela a trovare, perché la cucina (e la cantina) merita.

Ravioli di favette fresche con fonduta leggera di pecorino romano

Ingredienti per 6 porzioni (circa 30 ravioli)

Per la pasta:
120 gr farina doppio zero
120 gr semola di grano duro rimacinata
1 uovo intero
3 tuorli
1 pizzico di sale
1/2 cucchiaino di olio ev della Sabina

Per la farcia:
600 gr fave fresche già sgusciate
1 fettina di guanciale
1/2 cucchiaino di olio ev
50 gr cipollotto fresco
sale e pepe

Per la fonduta:
100 gr Pecorino Romano DOP grattuggiato
100 gr Parmigiano Reggiano grattuggiato
200 ml latte intero
1 grattatina di scorza di limone
1 tuorlo d’uovo

Preparate l’impasto con il consueto sistema, lasciatelo riposare per circa 30 minuti avvolto in una pellicola a temperatura ambiente.
Nel frattempo sbianchite le favette, già sgusciate, in acqua bollente leggermente salata, per circa 3 minuti, passatele subito in acqua e ghiaccio in modo da fissarne il colore. Tenetene da parte circa 100 gr e le restanti saltatele velocemente in padella con una battutina di guanciale e cipollotto, salate e pepate leggermente.
Tirate la sfoglia a macchina lavorandola solo con dell’altra semola che terrete a disposizione, ad uno spessore di circa 1,5 mm, tagliate con un coppa pasta da circa 10 cm di lato dei quadrati che lascerete asciugare per qualche minuto.
Aiutandovi con un cucchiaio farcite i ravioli e chiudeteli a fazzoletto facendo attenzione di sigillarne bene i bordi.

Preparate la fonduta portando il latte ad una temperatura non al di sopra dei 60/70 °C, versatevi a pioggia sia il pecorino che il parmigiano, la grattata di limone ed emulsionare bene il tutto con l’aiuto di una frustina, in ultimo aggiungete il tuorlo d’uovo, rimestolando bene.

Tuffate i ravioli in acqua bollente poco salata, cuoceteli per circa 5 minuti, tirateli su con una schiumarola scolandoli bene, impiattateli in piatti ben caldi, versatevi sopra la fonduta e qualche fava che avevate tenuto da parte.
Schiacciate un po’ di pepe nero al mortaio e spolverate leggermente la falda del piatto.

Pistelli Hostaria Moderna
Via Domenichino 14/16
Grottaferrata (Roma)
Tel. 06.9390521

~~~~ Nederlands

Er gebeurt dat deze blog wordt verwaarloosd, dan plotseling word ik wakker en merk ik dat de goede
Artemisia op zoek is geweest naar een recept dat ze een tijdje geleden had gezien en niet meer terug kon vinden.
En ze heeft gelijk, Arte', om dit recept te willen, want het is niet alleen superlkker, maar gezien het feit dat het tuinbonenseizoen is, ook meteen een seizoengerecht is.
Het recept is van mijn vriendin Eleonora Pistelli die kort geleden haar restaurant heeft verhuisd van Genzano naar Via Domenichino 14 in Grottaferrata (tel. 06.9390521), ook vlakbij Rome. Ga bij haar eten, want haar keuken (en kelder) zijn voortreffelijk.

Ravioli van verse tuinboontjes met lichte pecorino-kaassaus

Ingrediënten voor 6 porties (circa 30 ravioli)

Voor het pastadeeg:
120 gr tarwebloem
120 gr harde tarwebloem (semola di grano duro)
1 hele ei
3 eidooiers
1 snufje zout
1/2 theelepel extravergine olijfolie uit Sabina

Voor de vulling:
600 gr verse, dubbelgedopte tuinboontjes
1 plakje kinnebakspek
1/2 theelepel extravergine olijfolie
50 gr lente ui
peper en zout

Voor de kaassaus:
100 gr versgeraspte Pecorino Romano DOP
100 gr versgeraspte Parmigiano Reggiano
200 ml volle melk
1 geraspte citroenschil (bio)
1 eidooier

Maak het pastadeeg met de aangegeven ingrediënten, wikkel het in plastic folie en laat het rusten voor circa 30 minuten op kamertemperatuur.
Blancheer intussen de dubbelgedopte tuinboontjes in lichtgezouten kokend water voor circa 3 minuten, haal ze vervolgens meteen in ijswater zodat ze mooi heldergroen blijven. Zet 100 gr tuinboontjes apart en bak de rest kort in een koekenpan met de fijngesnede kinnebakspek en lente ui. Breng op smaak met weinig peper en zout.
Rol het deeg uit met behulp van de pastamachine en wat meer harde tarwebloem (semola) tot lapjes van maximaal circa 1,5 mm dikte. Snijd er vierkantjes van 10 cm die een paar minuten moeten liggen drogen.
Leg een eetlepel tuinboontjes in het midden van elk vierkantje en sluit de raviolo als een driehoekje. Let wel op dat de randen goed dicht zijn (als het deeg te droog is geworden, kunt u het lichtjes met water vochtig maken).

Maak de kaassaus: verwarm het melk tot maximaal 60/70 °C (het moet net te heet zijn om het niet leuk te voelen als je je vinger snel er in doopt), strooi er beide kazen erin en de geraspte citroenschil en roer alles goed met een garde. Zodra de kaas een beetje begint te smelten is, voeg de eidooier toe en roer nog goed.

Kook de ravioli in niet al te gezouten kokend water voor circa 5 minuten, haal ze eruit met een schuimspan en laat ze goed uitlekken. Leg ze op een goed voorverwarmde bord en maak ze aan met de kaassaus en enkele van de apart gehouden tuinboontjes.
Stamp wat korrels zwarte peper grof en strooi dat lichtjes over de rand van het bord.

Pistelli Hostaria Moderna
Via Domenichino 14/16
Grottaferrata (Roma)
Tel. 06.9390521

24 giugno 2010

Ristorante Laite, Sappada


Per la cena di domenica decidiamo di andare da Laite, il famoso ristorante di Sappada che da anni ha le 3 forchette del Gambero Rosso e una stella Michelin.
Laite si trova in un’antica casa di Sappada vecchia, con una bella stube bianca decorata da un bassorilievo di peltro con cavalli e contadino. Le due salette interamente di legno sono arredate con il buon gusto di un ristorante di livello: bei tovagliati bianchi, tavoli decorati con delle uova di porcellana che ricordano un po' quelle di Fabergé, piccoli bicchieri per l’acqua che ricordano i bicchieri seicenteschi olandesi del Rijksmuseum.


Siamo gli unici ospiti, e sia l’addetta alla sala che il signor Roberto Brovedani il direttore di sala (nonché proprietario insieme alla moglie Fabrizia Meroi che sta in cucina) sono un po' impacciati. La signorina ogni tanto viene troppo presto a guardare se abbiamo finito di mangiare per poter togliere i piatti.


A parte questo, comprensibile in un periodo di bassissima stagione, abbiamo mangiato benissimo. L’appetizer era un pezzetto di aringa salata con il suo caviale, composta di cipolle rosse e gelatina di birra: quasi un omaggio all’olandesità di Rudi!


Di primo dei tortelli ripieni di erbe locali, dove nell’impasto di sicuro c’erano delle patate. Il condimento era burro fuso nocciola, ricotta affumicata grattugiata e un po' di zucchero. Devo dire che il contrasto era ottimo.
Per Rudi invece dei raviolini ripieni di formaggio fresco in salsa di sclopit e gamberi di fiume. Il ripieno dei raviolini era praticamente liquido, buonissimo e fresco, la salsa di sclopit, l'erba silene che cresce spontanea nei prati in questa stagione, era molto saporita e richiamava come sapore un po' gli spinacini novelli, ma senza la punta ferrosa degli spinaci. Il gambero di fiume era quasi grande come un’aragosta...


Di secondo per me una quaglietta (non intera ma solo il petto e le zampe) con il suo uovo bazzotto, asparagi verdi tagliati sottili per il lungo e salsa con tartufo nero e patate con la buccia a fettine sottili ripassate in padella.
Per Rudi vitello con una caponatina di verdure miste e patatine come le mie.
Entrambi i piatti molto, ma molto buoni. Per quanto riguarda il vino, abbinamento al calice: “Il Livio” di Livio Felluga per il primo e un giovane merlot in purezza di Meroi per il secondo.


Come predessert una piccola macedonia di frutta e verdura con una pallina di gelato all’olio di oliva extravergine, e per dolce, tiramisu della casa per Rudi e creme brulée alle noci con sorbetto all’arancia per me.
Il tiramisu era fatto con biscotti fatti da loro ed era cosparso di fave di cacao triturate, che gli conferiva una bella croccantezza e amarezza. I biscotti non erano morbidi ma croccanti anche loro, e Rudi ha avuto da che ridire (lui è l’esperto di tiramisu).


La mia creme brulée era calda, cosa che mi ha piuttosto stupito. Era cosparsa in superficie di noci che poi erano state coperte da un velo di zucchero caramellato. Il contrasto tra la crema calda e il sorbetto freddo è stato piacevole, anche se continuo a preferire la brulée come crema fredda. Il trucco delle noci lo provo anch’io, mi sono particolarmente piaciute.


Con il caffè di Rudi è arrivata anche la piccola pasticceria: un mini bacio di dama, delle lingue di gatto al cioccolato, un brutto ma buono alle nocciole, una specie di madeleine, un biscottino al mais con l’uvetta, una meringhetta a ciambellina e un cioccolatino al croccante. Peccato non aver potuto assaggiare nulla dello strabiliante armadio dei distillati del signor Roberto, essendo in macchina bisogna essere prudendi.
Il conto: 145 euri.

Ristorante Laite
Borgata Hoffe 10
32047 Sappada (BL)
Tel. 0435.469070

~~~~ Nederlands


Voor het diner van zondag gaan we naar Laite, het beroemde restaurant in Sappada dat zich al jaren aan de top bevindt van de Italiaanse restaurants, met 3 vorkjes van Gambero Rosso en 1 Michelinster.
Laite is gehuisvest in een antiek huis in het oude gedeelte van Sappada vecchia, met een mooie witte stube gedecoreerd door een tinnen bassoreliëf van paarden en boer.
De twee zaaltjes zijn helemaal met hout getrokken en met de goede smaak ingericht die je in restaurants op niveau kunt vinden: mooie witte tafelkleden, tafeldecoraties in de vorm van porceleinen eieren die lijken op de eieren van Fabergé, kleine waterglazen die lijken op Nederlandse glazen uit de Gouden Eeuw zoals ze in het Rijksmuseum tentoongesteld waren.
We zijn de enige gasten: de jongedame van de bediening en de maitre Roberto Brovedani (tevens eigenaar samen met zijn vrouw de kokkin Fabrizia Meroi) zijn een beetje ongemakkelijk. De juffrouw komt soms te vroeg en te vaak kijken of we klaar zijn met eten zodat ze de borden kan weghalen.


Behalve dit, begrijpelijk in zo'n superlage seizoen, hebben erg lekker gegeten. De appetizer was een stukje gezouten haring met haar kaviaar, rode uiencompote en biergelei: het leek een hommage aan Nederland!


Als eerste gang neem ik tortelli gevuld met lokale kruiden, hun deeg is met aardappelen gemaakt. De tortelli zijn aangemaakt met bruine boter, geraspte gerookte ricotta en wat suiker. Het contrast is lekker.
Rudi kiest de kleine ravioli gevuld met verse kaas, aangemaakt met sclopit-saus (blaassilene, een kruid die in deze seizoen in het wild groeit in weilanden en greppels en een beetje naar jonge spinazie smaakt maar dan zonder de ijzeren smaak van de spinazie) en rivierkreeftjes. De vulling van de raviolini is praktisch vloeibaar, erg lekker en fris, de sclopit-saus lekker hartig en het rivierkreeftje ziet eruit als een hele kreeft...


Als tweede gang bestel ik een kwarteltje (dwz haar borst en de poten) met haar gepocheerd eitje erbij in zwarte truffelsaus, met dungesneden groene asperges en gebakken aardappeltjes.
Voor Rudi kalfsvlees met gemengde gebakken groenten en aardappeltjes. Beide gerechten zijn erg, erg lekker.
Wat de wijn betreft, aangezien we met de auto zijn, laten we het aan de maitre over: een glas van  “Il Livio” di Livio Felluga bij de eerste gang en een jonge merlot 100% van Meroi bij de tweede.


Als voordessert krijgen we een frisse kleine fruit- en groentesalade met een klein balletje sorbetijs van olijfolie extravergine, en als echte dessert kiezen we voor een tiramisù van het huis voor Rudi en een walnoten crème brulée met sinaasappel sorbetijs voor mij.
De tiramisù is gemaakt met zelfgebakken verse savoiardi en is besprenkeld met grofgemalen cacaobonen, die het dessert een soort krokante en bittere smaak geven. De koekjes zijn niet doordrenkt en zacht maar krokant, dat vindt Rudi niet goed (hij is een ware tiramisù expert).
Mijn crème brulée is warm, heel verrassend. Op de oppervlakte zijn er stukjes walnoten, die op hun beurt bedekt zijn met gekaramelliseerde suiker. Het contrast tussen de warme crème en de sorbetijs is aangenaam, maar ik blijf de voorkeur geven aan een koude brulée. Het laagje walnoten wil ik eens een keer ook zelf uitproberen, dat vind ik bijzonder lekker.


Met de caffè wordt ook de kleine patisserie gebracht: een mini bacio di dama, wat chocolade kattentongetjes, een brutto ma buono met hazelnoten, een soort madeleine, een maiskoekje met rozijnen, een rond schuimpje met een gaatje erin en een bonbon met amandelenkrokant. Jammer dat we niets kunnen proeven van de fantastische kast vol lekkere drank van maitre Roberto, maar de weg naar Cima is niet echt karsrecht te noemen.
De rekening: 145 euri.

Ristorante Laite
Borgata Hoffe 10
32047 Sappada (BL)
Tel. 0435.469070

20 giugno 2010

Ristorante La Rustica - Sappada


Dopo la lunga passeggiata al laghetto, siamo tornati a Cima per andare a pranzare al ristorante “La Rustica”, che fa solo pranzo. Il locale è molto accogliente, piccino e suddiviso in due salette. Ci accomodiamo ad un tavolo grande dove all’altra estremità siede una coppia anziana del tipo “se Rudi ed io diventiamo come loro, sparateci già da ora”.

L’antipasto di trota affumicata viene servito in un cestino di formaggio su un letto di mele verdi grattugiate a filetti e abbondantemente condito con una riduzione di balsamico. La trota è buona ma l’insieme non mi manda in estasi.

Prendiamo solo il primo: orzotto con i radicc di montagna (una specie di radice dal sapore carciofesco) e canederli al formaggio con rape rosse. Entrambi i piatti erano buonissimi: i radicc erano croccanti e l’orzo ben preparato ma la vera rivelazione sono stati i due canederloni che al loro interno erano belli rossi, morbidi, formaggiosi quel che bastava, conditi con filettini di ricotta affumicata, parmigiano e burro fuso.
Caffè, mezzo litro di rosso e acqua del Piave per un totale di 36 euri in due.

Ristorante La Rustica
Borgata Cima, dirimpetto alla Voltan Haus
Sappada
Tel. 0435 469830

~~~~~~ Nederlands


Na onze wandeling naar het meertje, rijden we terug naar Cima om te gaan lunchen bij ristorante “La Rustica”, pal tegenover ons B&B, dat alleen open is voor lunch. Het is een intieme eetgelegenheid, met een knetterend vuurtje achter glas, klein, verdeeld over twee zaaltjes. We gaan zitten aan een grote tafel waaraan al een wat oudere echtpaar zit. Ik denk meteen: “Als Rudi en ik straks net als die twee worden, knal ons alvast neer alsjeblieft!”.

Het voorgerecht is gerookte forel op een bedje van luciferdunne reepjes groene appel, geserveerd in een krokant mandje van kaas en uitgebreid aangemaakt met ingedikte balsamico azijn. De forel is lekker maar het geheel overtuigt mij niet.


We nemen alleen een primo: orzotto con i radicc di montagna (risotto van parelgort met een soort inheems worteltje dat smaakt naar artisjokken) en canederli al formaggio con rape rosse (balletjes van oudbakken brood, met kaas en rode bieten, gegaard in bouillon). Beide gerechten zijn erg lekker: de radicc hadden een lekkere bite en de parelgort was goed klaargemaakt. De echte openbaring zijn de twee grote canederli die aan de binnenkant mooi rood waren, zacht, lekker kazig en aangemaakt met dunne reepjes gerookte ricotta, parmigiano en gesmolten boter.
Koffie toe, een halve liter rode wijn van het huis en water uit de Piave voor een totaalbedrag van € 36 met z'n tweeen.

Ristorante La Rustica
Borgata Cima, tegenover het Voltan Haus
Sappada
Tel. 0435 469830



09 giugno 2010

Buffet van Odette


Il mio venerdì a metà mattina è di solito dedicato ad un tête-à-tête con Roberto, il presidente della Fondazione che gestisce (tra l'altro) Radio Onda Italiana. Si parla di cose organizzative e tecniche e si fa il punto (anche filosofico) del momento. Di solito ci si vede in sede, nella Sint Jansstraat, ma questo venerdì c'era un tempo così bello che abbiamo deciso di iniziare i nostri conversari altrove. Al Buffet van Odette, una lunchroom su uno dei più bei canali della città, l'Herengracht. Odette e suo marito seguono uno dei corsi di italiano per principianti di Roberto, perché hanno una casa in Liguria e trovano più pratico sapere un po' di italiano quando vanno giù. E sono in partenza a breve!

Da Odette si mangia bene. Da Odette si mangia in modo responsabile. Perché Odette i suoi fornitori se li è scelti proprio bene e tutti i suoi ingredienti sono biologici. E cucinati per bene.
Venerdì ho preso una zuppa di pomodoro con pancetta croccante, scaglie di parmigiano e basilico, accompagnata da due fettone di pane integrale spalmato di senape e burro. Roberto invece si è fatto sedurre dalla torta di fragole, rinunciando alla sua preferita, quella di carote con la glassa di burro sopra. Tutto molto, molto buono. E il giovedì e venerdì sera si può anche cenare (presto, entro le 20.30 - perfetto per chi va a teatro o al cinema) per una cifra decente un bel piatto fantasioso di Odette, ogni settimana un'altra cosa.
Lei stessa mi ha raccontato di quanto le fossero venuti bene la sera precedente i gamberi con i calamari saltati in padella con l'harissa, la piccante e aromatica salsa marocchina. E le credo: la passione con cui me ne ha parlato m'ha fatto venire l'acquolina alla bocca!

Herengracht 309
1016 AV Amsterdam
gratis WiFi

~~~~ Nederlands

Het terras van Odette (foto uit haar site www.buffet-amsterdam.nl)
De late ochtend van mijn vrije vrijdag is meestal reserveerd voor een tête-à-tête met Roberto, de voorzitter van de Stichting die o.a. Radio Onda Italiana beheert. We bespreken organisatorische en technische zaken voor de radio, het theater en de cursussen, en beschouwen het moment. Meestal ontmoeten we elkaar bij onze multi-functionele onderkomen in de Sint Jansstraat, maar afgelopen vrijdag was het weer zo mooi dat we hebben besloten onze palaver ergens anders te laten aanvangen: bij het Buffet van Odette, een lunchroom langs een van de mooiste Amsterdamse grachten, de Herengracht.
Odette en haar man volgen een van de Italiaanse taalcursussen voor beginners bij Scuola d'Italia waar Roberto de docent is. Ze hebben een huis in Ligurië en vinden het wel fijn om wat meer Italiaans te kunnen spreken en verstaan als ze er zijn. En ze gaan binnenkort!

Bij Odette eet je lekker. Bij Odette eet je op een verantwoorde manier. Want Odette heeft goed haar leveranciers uitgezocht en al haar ingrediënten zijn bio. En goed klaargemaakt.
Vrijdag heb ik een tomatensoep gegeten met krokante stukjes pancetta, parmigiano schilfers en basilicum, vergezeld door twee dikke plakken volkoren brood besmeerd met boter en grove mosterd. Roberto heeft zich laten verleiden door de aarbeidentaart, en heeft zijn favoriete carrot cake met glazuur voor een keer de rug gekeerd. Alles erg, erg lekker. En op donderdag- en vrijdagavond kun je er ook eten (vroeg, vóór 20.30 uur - perfect voor wie naar theater of de film gaat): voor een normaal bedrag krijg je zo'n bord vol met lekkernijen van Odette, elke week staat er iets anders op het menu.
Odette zelf heeft me verteld hoe goed het recept van de vorige avond was gelukt: ze had garnalen en inkvis gebakken met harissa, de pittige en aromatische Marokkanse saus. En ik geloof haar graag: van de passie waarmee ze me erover heeft verteld heb ik water in mijn mond gekregen!

Herengracht 309
1016 AV Amsterdam
gratis WiFi

29 marzo 2010

Chet's Jazz Wine Bar Amsterdam


Su questo blog non scrivo praticamente mai dei posti che mi colpiscono qui ad Amsterdam, ma lascio questo compito agli amici olandesi che mi tiro dietro nella mia continua ricerca del buon cibo.
Ma le dita mi prudono sempre di più perché alcuni posti sono davvero eccellenti. Non parlarne mi pare quasi fare un torto a me stessa, al locale e al suo proprietario che mi hanno dato delle emozioni, ed ovviamente i lettori di questo blog, che potrebbero essere alla ricerca di un posto eccellente.
E le dita mi stanno prudendo da matti, perché venerdì sera il mio amico Jacopo Biadene, importatore di prodotti italiani d'eccellenza nel cui magazzino mi sento sempre come Alì Babà nella grotta delle meraviglie, mi ha finalmente portato da Chet's, il jazz wine bar di cui mi parlava da mesi.
L'occasione è stato l'arrivo di alcune casse del nuovo vino del mio amico produttore in La Morra Gian Piero Marrone, il Lange Rosso DOC "Passione", un blend di Nebbiolo, Barbera e Pelaverda di diverse annate. E ovviamente bisognava assaggiarlo.
Il locale si trova nella Hazenstraat, una stradina tranquilla della parte "meno nobile" del Jordaan, per intenderci quella tra Rozengracht e Elandsgracht. È arredato in modo moderno e senza fronzoli, più come un lounge che come un bar. I tavolini e le poltroncine invitano a sorseggiare il vino con calma, ascoltando la musica jazz dall'I-pod di Diego, il proprietario. Gli sgabelli del bar sono all'altezza giusta anche per un tappo come me e il venerdì sera tardi c'è musica jazz dal vivo.
La scelta dei vini al bicchiere non è sterminata, segno che Diego ci ha pensato bene su cosa offrire. Anche per quanto riguarda le cose da sgranocchiare ci ha pensato bene: un paio di mini grissini, una fettina di salame o prosciutto, un dadino di formaggio. Roba buona, non da supermercato.
Diego è cuoco e ha lavorato molto nei migliori locali di Roma. Dopo alcune esperienze in giro per il mondo, ha gettato l'ancora ad Amsterdam e a luglio ha aperto questo locale tranquillo che ancora non ha né sito né biglietti da visita. Le priorità sono i vini, il resto verrà.
Mi piace questo posto. Un posto così mi mancava ad Amsterdam. A Roma ho l'Enoteca Ferrara dove andare a far salotto, ora ho Chet's a 5 minuti di bicicletta.
E per quanto riguarda il "Passione": in ogni bicchiere si sente tutta la passione di Gian Piero per il vino. Andate ad assaggiarlo prima che finisca.

Chet's Jazz Wine Bar
Hazenstraat 19
1016 SM Amsterdam
Chiuso lunedì e martedì

Update 2013: all'inizio dell'anno Chet's ha chiuso.
 
~~~~ Nederlands


Op deze blog schrijf ik eigenlijk nooit over de Amsterdamse horecagelegenheden die ik goed vind, ik laat deze taak over aan mijn Nederlandse vrienden die me vergezellen op mijn zoektocht naar lekker eten en drinken (meestal Rudi en Theo).
Maar mijn vingers jeuken steeds vaker, want sommige bars en restaurants zijn echt geweldig. Niet erover schrijven lijkt me alsof ik mijzelf, de lokaal en zijn eigenaar en de lezers van mijn blog tekort doe. 
En mijn vingers jeuken nu verschrikkelijk, want afgelopen vrijdag ben ik met mijn vriend Jacopo Biadene, importeur van geweldige Italiaanse wijnen, kazen en vleeswaren eindelijk bij Chet's geweest, de jazz wine bar waarover hij mij al maanden vertelde maar nog niet het precies adres had gegeven.
De gelegenheid was de aankomst van een aantal dozen "Passione", de nieuwste wijn van mijn vriend en wijnproducent Gian Piero Marrone, een blend van de druivensoorten Nebbiolo, Barbera en Pelaverga uit verschillende oogstjaren. En dat moest geproefd worden.
Deze wine bar bevindt zich in de Hazenstraat, een rustig straatje in het "minder" deel van het Jordaan, tussen Rozengracht en Elandsgracht. Het interieur is modern en zonder tierlantijnen aangekleed, meer als een lounge dan als een bar. De lage tafeltjes en de luie stoelen nodigen uit om van de wijn rustig te genieten, luisterend naar het jazz muziek uit de I-pod van Diego, de eigenaar. De barkrukken hebben de juiste hoogte ook voor een ukkie als ik en op vrijdagavond laat is er live jazz muziek.
De wijnkeuze is niet oneindig, en dat is een teken dat Diego heel goed heeft nagedacht over zijn aanbod. Ook wat het knabbelwerk betreft, heeft hij er goed over nagedacht: een bakje mini grissini, een plakje salami of ham, een blokje kaas. Lekkere spul, zeker niet uit de supermarkt.
Diego is kok van opleiding en beroep en heeft in de betere Romeinse restaurants gewerkt. Na een aantal ervaringen rond de wereld, heeft hij zijn anker in Amsterdam uitgegooid en afgelopen juli heeft hij deze rustige wine bar geopend. Er is nog geen website noch visitekaartjes, zijn prioriteiten zijn de wijnen, de rest zal tzt komen.
Ik vind deze bar leuk. Zo'n bar miste ik wel in Amsterdam. In Rome heb ik Enoteca Ferrara om met vrienden af te spreken om rustig te kunnen praten (far salotto = als salonkamer gebruiken), nu heb ik Chet's binnen 5 fietsminuten afstand.
En wat de "Passione" betreft: in elke glas voel je de passie van Gian Piero voor de wijn. Ga hem proeven voordat hij op is.

Chet's Jazz Wine Bar
Hazenstraat 19
1016 SM Amsterdam
Gesloten op maandag en dinsdag

Update 2013: Chet's is vanaf begin 2013 dicht