31 gennaio 2010

Grande successo di M.E.L.M.A. e replica il 26 febbraio
Groot succes voor M.E.L.M.A. en reprise op 26 februari



Grande successo di M.E.L.M.A., lo spettacolo teatral-mediatico che Quelli di Astaroth hanno portato in scena nel loro teatro da camera venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2010.
Praticamente già poche ore dopo l'uscita dell'annuncio non c'èrano più posti disponibili. Peccato per chi a questo giro è rimasto fuori, ma per noi una bella soddisfazione.

E dato il grande successo, si replica!

Noi non siamo cattivi e vogliamo dare anche ad altri aficionados la possibilità di vedere questo spettacolo dell'Astarotheatro.
La prossima serata con M.E.L.M.A. è in progamma venerdì 26 febbraio 2010, sempre alle 20:30 e sempre all'indirizzo di Sint Jansstraat 37 di Amsterdam.
Non perdete quest'occasione e prenotatevi subito mandando un messaggio a info@ondaitaliana.org!
Attenzione: posti limitati!

~~~~~ Nederlands

Groot succes van M.E.L.M.A., de media-theatervoorstelling die Quelli di Astaroth hebben uitgevoerd in hun kamertheater op vrijdag 29 en zaterdag 30 januari.

Slechts enkele uren na de aankondiging van de voorstelling waren alle beschikbare plaatsen gereserveerd. Jammer voor wie geen plek heeft kunnen bemachtingen, maar dat geeft wel voldoening!

En gezien het grote succes, reprise!

We zijn niet wreed, we willen de vele aficionados van ons theater de mogelijkheid geven om bij deze voorstelling van Astarotheater aanwezig te zijn.
De volgende M.E.L.M.A. avond staat op het progamma op vrijdag 26 februari 2010 om 20:30 uur op het adres Sint Jansstraat 37 te Amsterdam.
Mis deze gelegenheid niet en reserveer meteen je plaats! Stuur een bericht naar info@ondaitaliana.org!
Let op: er zijn niet veel plaatsen beschikbaar!

Alcune immagini della serata
Enkele foto's van de voorstelling

L'industriale Rob Bomboloni viene intervistato da Reginaldo Peloso
De captain of industry Rob Bomboloni wordt geinterviewd door Reginaldo Peloso
Roberto Bacchilega e Sebastiano Gentile
L'intervista, di Edoardo Erba

Gli intermezzi musicali a cura di Stefano Bocconi e Sebastiano Gentile
De musicale intermezzo's waren verzorgd door Stefano Bocconi en Sebastiano Gentile

La strega cattiva di Biancaneve anno 2010 ha sostituito lo specchio con un laptop
De boze heks van Sneeuwwitje heeft anno 2010 haar spiegel geruild voor een laptop
Silvia Terribili
Grimilde, di Stefano Benni

Grimilde ha bisogno del libro delle pozioni per ricordare una ricetta
Grimilde heeft haar toverboek nodig om een recept te vertellen

Panzallaria passa più tempo a scrivere su internet che non a studiare puericultura
Panzallaria zit langer op internet dan dat ze leert hoe ze haar kind moet verzorgen
Barbara Summa
Svezzamento questo sconosciuto, da: La rivincita del calzino spaiato, Francesca Sanzo

Come far venire i sensi di colpa in quattro semplici mosse
Hoe je iemand schuldig kunt laten voelen in vier simpele handelingen
Barbara Summa
La rivincita del calzino spaiato, Francesca Sanzo

~~~~~~~ 0 ~~~~~~~
E ora le foto più attese: quelle del backstage!
En nu de meest verwachte foto's: de backstage!

Roberto Bacchilega al trucco
Roberto ondergaat de behandeling van de visagiste

Silvia Terribili controlla gli sms dei fans
Silvia controleert de sms'sjes van haar fans

I calzini spaiati di Barbara Summa
Barbara draagt sokken in verschillende kleuren

La Frollina (alias la figlia di Panzallaria)
Kruimeltje, het dochtertje van Panzallaria

Collegamento via Skype con l'artista video Albert Figurt dall'Italia
Skype-verbinding uit Italië met video-artist Albert Figurt

L'artista del trucco Chiara Caporale e il tecnico video Berend Dijk
Visagie-artiste Chiara en video-tovenaar Berend

Il mio cestino con i preparati per budino al cioccolato, cantuccini e zuppa di legumi
è pronto per essere venduto al pubblico
Het mandje met mijn zakjes lekkernijen (chocolade pudding, cantuccini en peulvruchten soep)
staat klaar om verkocht te worden onder het publiek

Aspettando i soliti ritardatari...
Wachtend op de onvermijdelijke laatkomers...

28 gennaio 2010

M.E.L.M.A. - Media E La Mia Anima
29 e 30 gennaio all'Astarotheatro




ASTAROTHEATRO – TEATRO DA CAMERA
presenta

M.E.L.M.A.
Media E La Mia Anima

rappresentazione teatrale in italiano
Venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2010 ore 20.30
Sint Jansstraat 37 Amsterdam
Ingresso € 6 + offerta libera
Tutto esaurito...

M.E.L.M.A.
Media E La Mia Anima

si nutre di diversi incontri mediatici:


Intervista di Edoardo Erba
nell’interpretazione di Sebastiano Gentile e Roberto Bacchilega



Grimilde di Stefano Benni
nell’interpretazione di Silvia Terribili



La rivincita del calzino spaiato - Pensieri di una mamma POST moderna
il blog che diventa monologo teatrale di Francesca Sanzo:
Svezzamento questo sconosciuto
e
Come fare venire i sensi di colpa in quattro semplici mosse
nell’interpretazione di Barbara Summa

***
Canzoni e musica dal vivo
con Sebastiano Gentile e Stefano Bocconi
***
Presentazioni
Marina Vizzinisi

27 gennaio 2010

Tortino di hutspot con petti di pollo
Hutspottaartje met kipfilet


Avevo in mente di cucinare dei petti di pollo in padella, semplicemente, con delle erbe e una spruzzata di Marsala.
Per contorno avevo già tutto pronto per farci un bel hutspot a fianco.
L'olandese di casa mia mi ha guardato come si guardano i marziani.
Hutspot con petto di pollo (cioè senza salsiccione e jus?
Ma siamo impazziti?
Non esiste.
Così come non esiste la carbonara con la panna o l'amatriciana con l'aglio.
Hutspot con petto di pollo = bestemmiare in chiesa (espressione olandese tradotta letteralmente).
L'attacco mi ha un po' spiazzato, devo dire, non mi immaginavo di ferire l'orgoglio gastronomico olandese proponendo degli ottimi petti di pollo... D'altro canto, mi sono sentita anche solleticata nel mio orgoglio che 15 anni di educazione gastronomica non sono stati del tutto inutili.
Sì, però, e mo' che ci faccio con l'hutspot che nel frattempo si stava cuocendo?
Tadaaaaa! Te lo faccio modello soufflè (beh, insomma, senza esagerare), modello tortino al forno.
Tiè, così non è più hutspot ma diventa qualcosa di nuovo e nessuno si sente offeso nel proprio orgoglio gastronomico nazionale.

Tortino di hutspot

Preparare l'hutspot come qui descritto (metà dose), aggiungerci due uova e tutti i cadaveri di formaggio che avete in frigo (parmigiano, un pezzo di caprino, una grattugiata di pecorino siciliano col pepe), incorporandoli per bene al purè.
Infornare per una mezz'oretta a 180 °C, finquando si è formata una bella crosticina.
Affettare e servire con petti di pollo.

~~~~ Nederlands


Ik was van plan wat kipfilet in plakjes in een koekepan te bakken, heel simpel met wat kruiden en afgeblust met een beetje Marsala wijn.

Als bijgerecht had ik alles klaar om een lekkere hutspot erbij te doen.
Mijn huisautochtoon heeft me aangekeken alsof ik uit Mars kwam.
Hutspot met kipfilet?
Zijn we gek geworden?
Het kan niet.
Zoals carbonara met slagroom niet kan of amatriciana met knoflook ook niet kan.
Hutspot met kipfilet = vloeken in de kerk.
Deze aanval heeft me even versteld gelaten, ik had zeker niet gedacht dat ik de Nederlandse gastronomische trots zou kwetsen door lekkere kipfilet voor te stellen... Aan de andere kant heb ik wel een gevoel van trots gehad: 15 jaar gastronomische training zijn niet voor niets geweest.
Akkoord, maar wat doe ik nu met de hutspot die indertussentijd gaar aan het worden was?
Yessssssss! Dat doe ik als een soort soufflé (nou ja, zonder te overdrijven), een taartje in de oven.
Ja, op deze manier is het geen hutspot meer maar het wordt iets nieuws en niemand voelt zich aangetast in zijn nationale gastronomische trots.

Hutspottaartje

Maak de hutspot zoals hier beschreven (halve dosis), voeg er 2 eieren toe en alle overblijfsels kaas die je in de koelkast hebt liggen (parmigiano, een stukje geitenkaas, wat Siciliaanse schapenkaas met zwarte peperkorrels), en roer ze goed door de purée.
Doe in een beboterde ovenschaal en plaats voor een half uurtje in de op 180 °C voorverwarmde oven, totdat er een lekker korstjes heeft zich gevormd.
Snijden en serveer met kipfilet.


26 gennaio 2010

Hutspot (purè olandese di patate, carote e cipolle)


Ho scoperto l'hutspot solo alcuni anni fa e considerando che vivo in queste lande piatte da quasi venticinque, non capisco come possa essermi sfuggito per tutto questo tempo.
È stato amore al primo boccone, il dolce delle cipolle e delle carote che fondeva nella cremosità delle patate mi ha subito conquistata.
Si mangia come il boerenkool: si fa un vulcano nel piatto e ci si mette il salsiccione e il famoso jus, quello che gli inglesi chiamo gravy, insomma, la salsa dell'arrosto, che però qui fanno appositamente facendo prima arrostire un pezzetto di manzo e poi stufando a lungo. O aggiungendo dell'acqua ad una bustina di polverina di cui mi rifiuto di leggere gli ingredienti...

Hutspot (purè olandese di patate, carote e cipolle)

1 kg di patate farinose da purè
500 gr carote
500 gr cipolle
50 gr burro

In una pentola stufare le carote e cipolle a tocchetti nella metà del burro con un po' di sale.
Nel frattempo mettere a bollire le patate sbucciate come per il solito purè in poca acqua salata.
Carote e cipolle sono pronte in 30-40 minuti, le patate circa 20.
Le carote devono essere morbide come burro.
Scolate e fate svaporare bene le patate, poi schiacciatele con la forchetta o l'apposito attrezzo alla bell'e meglio. Non è necessario che il purè venga bello fine.
Raccogliete l'eventuale acqua di cottura delle carote e cipolle in una ciotolina (qui le verdure sono sempre molto umide), e fate svaporare bene anche loro. Schiacciate carote e cipolle con la forchetta e unire alle patate.
Mescolateci il burro rimasto e controllate di sale e pepe. Se dovesse essere troppo secco, papposo, ammorbiditelo con il liquido delle carote tenuto da parte.
Il sapore dolciastro delle cipolle e carote secondo me si accompagna bene agli arrosti di manzo o maiale


~~~~ Nederlands

Ik heb hutspot alleen een paar jaar geleden ontdekt en als je bedenkt dat ik al bijna vijfentwintig jaar in deze lage landen woon, snap ik niet hoe hij heeft kunnen ontsnappen aan mijn aandacht.
Het is liefde bij de eerste hap geweest, het zoete van de uien en van de wortelen die wegsmolt in de romigheid van de aardappelen heeft meteen mijn hart veroverd.
Het wordt net als de boerenkoolstampot gegeten: je maakt een vulkaan in je bord en je doet er een stuk rookworst bij samen met jus, die de Engelsen gravy noemen, en wij Italianen salsa dell'arrosto. De Nederlanders maken het door een stukje rundvlees eerst te braden en dan lang te laten sudderen. Of door wat water toe te voegen aan een zakje met een poedertje erin waarvan ik de ingrediënten niet wil weten...

Hutspot

1 kg kruimige aardappelen
500 gr wortelen
500 gr uien
50 gr boter

Stoof de in blokjes gesneden uien en wortelen in een pan met de helft van de boter en wat zout.
Zet intussen de geschilde aardappelen op.
Uien en wortelen zijn in 30-40 minuten klaar, de aardappelen in circa 20.
De wortelen moeten boterzacht zijn geworden.
Giet de aardappelen af, laat ze goed uitstomen, dan voeg de uitgelekte wortelen en uien toe en stampen maar! Breng op smaak met de resterende boter en eventueel wat zout.

25 gennaio 2010

Insalata calda di gamberi e taccole
Chinese warme salade van garnalen en peultjes


Questa ricetta la mia collega Lin se l'è inventata, credo, di sana pianta, con tutti gli ingredienti che piacciono a lei.

Taccole alla Lin

250 gr taccole
1 scatolina piccola di mais
2 cipolline
2 spicchi d’aglio
germogli di bambù invernale (avanzetto della ricetta precedente)
125 gr gamberetti rosa
1 cucchiaino maizena
olio di sesamo
sale
olio di arachidi

Sbollentate per 5 minuti le taccole e freddatele subito sotto l'acqua corrente. Riscaldare bene l’olio di arachidi nel wok, aggiungere l’aglio e il verde di 1 cipollina, poi le taccole ben scolate. Quando queste sono ben scaldate si aggiungono il mais sgocciolato, i germogli di bambù, il bianco delle cipolline e i gamberetti.
Sciogliere la maizena in 1/4 di bicchiere d’acqua con un po’ di sale e aggingere alle taccole girando. Condire con un cucchiaio di olio di sesamo e servire cosparso del verde di cipollina.

~~~~~ Nederlands

Ik vermoed dat dit recept heeft mijn collega Lin zelf bedacht, want het bevat allerlei ingrediënten die ze erg lekker vindt.

Peultjes à la Lin

250 gr peultjes
1 klein blikje maïs
2 lente uitjes
2 teentjes knoflook
winter bamboe scheuten (restje van het vorige recept)
125 gr roze garnalen
1 theelepel maïzena
sesam olie
zout
arachide olie

Blancheer de peultjes voor 5 minuten en laat ze snel onder de koude kraan afkoelen. Verwarm heel goed de arachide olie in de wok, voeg de knoflook, de bamboe scheuten en het groene deel van 1 lente uitje toe, dan de goed uitgelekte peultjes. Zodra deze goeg opgewarmd zijn, voeg de uitgelekte mais, het wit gedeelte van beide uitjes in stukjes en als laatste de garnalen.
Los de maizena in 1/4 glas water met wat zout en voeg aan het gerecht terwijl je blijft roeren. Maak aan met de sesam olie en besprenkel met het fijngesneden groene deel van de tweede lente ui.

24 gennaio 2010

Pesce bianco alla cinese
Chinese wit vis

Un'altra ricetta cinese cucinata insieme alla mia collega Lin è stato un piatto di pesce.

Pesce bianco alla cinese
1 kg filetto di pesce sodo
1 cavolo cinese paksoy baby (evt. da sostituire con spinaci o bieta)
olio di arachidi olio di sesamo
1 spicchio d’aglio
1 bel pezzetto di zenzero cipollina
germogli di bambù invernali (barattolo - non indispensabili se non li trovate)

Per la marinata:
vino bianco secco aromatico
1 cucchiaio di maizena
1 albume appena battuto

Per la salsa:
1 cucchiaio di maizena sale pepe bianco
1/2 bicchiere di acqua

Far marinare il pesce a pezzettini nella marinata per almeno un paio d’ore.
Riscaldare l’olio di arachidi nel wok e quando è bello bollente aggiungerci il pesce. Quando è quasi cotto, tirarlo fuori e metterlo da parte.
Pulire la padella, riscaldare l’olio di arachidi e rosolare l’aglio con lo zenzero a pezzettini piccoli. Aggiungere il cavolo paksoy e i germogli di bambù tagliati a fettine sottili. Quando le foglie di paksoy si sono appassite, aggiungere il pesce e gli ingredienti della salsa. Far asciugare girando continuamente con delicatezza e prima di spegnere aggiungere un cucchiaio di olio di sesamo.
Cospargere di cipollina e servire ben caldo.

La nostra versione è venuta un po' cremosetta, a differenza di quanto suggerito dalla foto dell'originale, credo a causa del tipo di pesce che ha rilasciato una specie di schiumetta bianca. Ottimo comunque. Non mi ricordo però che tipo di pesce ho comprato... Una volta sfilettati, tutti i pesci mi sembrano uguali.
  ~~~~ Nederlands

Een ander Chinees recept klaargemaakt met mijn collega Lin is een visgerecht geweest.

Chinese wit vis
1 kg stevig visfilet
1 baby paksoy
arachide olie
1 eetlepel sesam olie
1 teentje knoflook
1 stukje gember
lente uitje
winter bamboe schuiten (blik, te koop bij een toko)

Voor de marinade:
droge, aromatische witte wijn
1 eetlepel maïzena
1 eiwit, net losgeslagen

Voor de saus:
1 eetlepel maëzena
zout
witte peper
1/2 glas water

Marineer de vis in blokjes voor minstens een paar uur.
Verwarm de arachide olie in de wok en als het goed warm is, voeg de vis toe. Zodra deze bijna gaar is, haal hem eruit met een schuimspaan en zet apart.
Maak de wok schoon met keukenpapier, verwarm nog wat arachide olie en bak de kleingehakte knoflook en gember.
Doe de paksoy erbij en de bamboe schuiten in dunne plakjes gesneden. Zodra de bladeren van de paksoy geslonken zijn, doe de vis erbij en alle ingrediënten voor de saus. Laat deze indikken terwijl je steeds voorzichtig roert zodat de vis niet stuk gaat. Draai de vuur uit en voeg de sesam olie toe.
Besprenkel met in dunne ringetjes gesneden lente uitje en serveer goed warm.

Onze versie werd iets romigs, anders dan wat gesuggereerd wordt in het boekje van Lin. Ik denk dat het te wijten is aan het soort vis, die tijdens het bakken een soort wit schuim heeft geproduceerd. Het smaakte in ieder geval uitstekend. Ik weet helaas niet meer het soort vis ik had gekocht... Gefileerd, kan ik vissen moeilijk uit elkaar houden.

22 gennaio 2010

Pollo alle mandorle alla cinese
Chinese kip met amandelen


Questa ricetta è una versione del più famoso pollo alle mandorle, che però nel libretto che la mia collega Lin si era comprata a Chengdu durante le vacanze in famiglia, contemplava i pinoli. Ma a Lin piacciono molto gli anacardi, e allora ha usato quelli.

Pollo con gli anacardi o i pinoli o le mandorle
205 gr petto di pollo a dadini
1 cucchiaio salsa di soia cinese
2 cucchiaini di maizena
2 cuicchiai vino bianco secco aromatico
100 gr anacardi o pinoli o mandorle spellate tostate
1 spicchio d’aglio
1 bel pezzetto di zenzero
cipollina
4 cucchiaini di zucchero
olio di semi

Marinare il pollo con la maizena, il vino e la soia.
Soffriggere lo spicchio d’aglio a pezzettini con lo zenzero, aggiungere il pollo con tutta la sua marinata e quando è quasi rosolato aggiungere lo zucchero, poi le cashew e le parti più grossine della cipollina.
Girare ancora e servire.

Ottimo, non c'è che dire. Però c'era qualcosa che mi mancava...
Nel libretto la colorazione del pollo è rossastra: pasta di peperoncino che la mia cara amica ha omesso pensando non incontrasse il gradimento del nostro palato occidentale...
Ecco cos'era che mi mancava!!!
Adoro la cucina speziata e piccante!


~~~~ Nederlands
Dit recept is een versie van de in Italië erg beroemde kip met amandelen. In het kookboekje dat mijn collega Lin had gekocht tijdens haar vakantie thuis in Chengdu, waren pijnboompitten tussen de ingrediënten genoemd. Maar Lin vindt cashew noten veel lekkerder, en heeft deze gebruikt.

Kip met cashew noten of pijnboompitten of amandelen
205 gr kipfilet in blokjes
1 eetlepels Chinese soyasaus
2 theelepels maïzena
2 eetlepels witte, droge en aromatische wijn
100 gr cashew noten of pijnboompitten of gepelde amandelen
1 teentje knoflook
1 stukje gember
lente uitje
4 theelepels suiker
soya olie

Marineer de kip met de maïzena, de wijn en de soyasaus.
Bak de in stukjes gesneden knoflook in weinig olie met de gember en voeg de kip toe met zijn marinade. Als de kip rondom mooi bruin is geworden, doe de suiker erbij, dan de cashew en de dikste delen van het lente uitje. Nog even roeren en serveren.

Erg lekker, niets om op te merken. Maar ik miste iets...
In het boekje zag de kip rossig uit: sambal! die mijn lieve vriendin had achterwege gelaten want ze dacht dat wij westerlingen het niet lekker zouden vinden...
Dat was wat ik miste!!!
Ik hou van pittige gerechten vol specerijen!

21 gennaio 2010

Gamberi in agrodolce alla cinese
Chinese zoetzure garnalen


La mia giovane collega Lin viene da Chengdu, nel cuore della Cina e nella provincia di Sichuan, famosa per il pepe e i piatti speziati.
Con lei mi sono divertita a fare diversi piatti della sua zona.
Inizio con la ricetta di questi gamberi, vista la mia passione per questi crostacei.

Gamberi in agrodolce

1 kg di gamberi sgusciati e senza filo nero
1 cipollina
1 spicchio d’aglio
1 pezzetto di zenzero
peperoncino (eventualmente in pasta)
olio di semi

Per la salsa:

1 cucchiaio di vino bianco secco aromatizzato
2 cucchiai salsa di soia cinese
2 cucchiai pieni di zucchero
1 cucchiaino di maizena
2 cucchiai di aceto scuro cinese (sostituire con balsamico o di pomodoro)

Riscaldare l’olio nel wok, aggiungere aglio e zenzero a pezzetti piccoli, poi aggiungere gli ingredienti per la salsa tranne la maizena. Quando riprende il bollore, aggiungere i gamberi. Girare per bene, far cuocere i gamberi finquando sono belli rosa (circa 5-7 minuti), poi sciogliere la maizena in un poco d’acqua e aggiungerla, facendo addensare la salsa. Cospargere di cipollina affettata fine e servire ben caldo.

~~~~~ Nederlands

Mijn jonge collega Lin komt uit Chengdu, in het hart van China en de provincie Sichuan, die beroemd is voor haar peper en de pittige gerechten.
Met Lin heb ik veel plezier gehad om samen een aantal gerechten uit haar streek samen te koken.
Ik begin met het recept van deze garnalen, gezien mijn passie voor deze schaaldieren.

Zoetzure garnalen

1 kg gepelde garnalen
1 lente uitje
1 teentje knoflook
1 stukje gember
pepertje (eventueel wat sambal)
arachide olie

Voor de saus:

1 eetlepel witte, droge en aromatische wijn
2 eetlepels Chinese lichte soyasaus
2 volle eetlepels suiker
1 theelepel maïzena
2 eetlepels donkere Chinese azijn (te vervangen met balsamico azijn)

Verwarm de olie in de wok, voeg de heel fijn gehakte knoflook en gember toe, daarna alle ingrediënten voor de saus behalve de maïzena. Zodra het kookt, doe de garnalen erbij. Goed roeren. Laat de garnalen roze worden (circa 5-7 minuten), los de maïzena in een klein beetje water en doe het bij de garnalen zodat de saus indikt. Besprenkel het gerecht met fijngesnede lente ui en serveer goed warm.

20 gennaio 2010

Codice sconto Heerlijk Winter
Kortingscode voor Heerlijk Winter



Per la manifestazione culinaria Heerlijk Winter, che si terrà al Cruise Terminal di Rotterdam dal 21 al 24 gennaio, i lettori/ascoltatori di Radio Cucina hanno la possibilità di usufruire di uno sconto di € 7,50 sul biglietto di ingresso digitando il codice VRIENDENVANHEERLIJK al momento dell'acquisto online del biglietto sul sito di Heerlijk Winter.
E considerato che ogni piatto preparato dai tanti chef stellati presenti costa solo € 7,50, è come se una pietanza vi venga offerta gratuitamente.
Radio Cucina sarà presente domani all'apertura della manifestazione e intervisterà Carlo Cracco.

~~~~~~ Nederlands

Voor het culinaire evenement Heerlijk Winter, dat plaats zal vinden in het Cruise Terminal van Rotterdam van 21 tot en met 24 januari, hebben de lezers/luisteraars van Radio Cucina de een korting van € 7,50 op de toegangskaart als ze de code VRIENDENVANHEERLIJK invoeren bij het aankopen van de toegangskaart via de site van Heerlijk Winter.
En gezien het feit dat elk door vele sterrenchefs bereid gerecht maar € 7,50 kost, is het alsof een gerecht u gratis wordt aangeboden.
Radio Cucina is morgen aanwezig bij de opening en om Carlo Cracco te interviewen.

18 gennaio 2010

Non solo cheese a Cheese - Martedì 19 gennaio a Radio Onda Italiana
Dinsdag 19 een winterheerlijke uitzending van Radio Onda Italiana

A Cheese! non c'erano solo formaggi.
Ne parleremo martedì sera 19 gennaio 2010, a Radio Onda Italiana, per il programma di Radio Cucina dalle 20 alle 21 per il programma in lingua italiana su Salto Wereld FM e dalle 21 alle 22 per il programma in lingua olandese su Salto Stads FM. Per ascoltarci in un altro momento, ma entro il 18 marzo, seguite questo link per l'italiano e questo link per l'olandese.

Vi faremo ascoltare diverse interviste, tra le quali quella al signor Lucio Bernini, rappresentante del Consorzio Focaccia col Formaggio di Recco, della quale potete vedere qui sopra alcune fasi della lavorazione.

Parleremo inoltre di polenta e vi daremo consigli su quale acquistare se vi trovate nelle Langhe e ascolteremo quelli su come cucinarla.

Molto buone le bombette, una specialità di Martina Franca, provincia di Taranto, in Puglia. Purtroppo erano tutti troppo occupati per rilasciarci un'intervista, ma se andate da quelle parti, non ve le perdete.
Sono involtini di capocollo di maiale ripieni di formaggio e cotte allo spiedo, davvero una bomba!

Si parlerà inoltre della farinata, la specialità ligure fatta con la farina di ceci. Ai nostri microfoni il cuoco de La Pia Centenaria di La Spezia.

Chiuderemo la serata con la frutta, anzi, con delle vecchie varietà di mele piemontesi, presidio Slow Food.

P.S.: voglio pubblicamente ringraziare la bravissima Alex di Cuoche dell'altro mondo per avermi insegnato a fare i mosaici con le foto.

~~~~ Nederlands

Dinsdag 19 januari 2010 ben ik weer samen met Barbara Summa achter de microfoon van Radio Onda Italiana om het programma Radio Cucina te presenteren van 20 tot 21 uur voor het programma in het Italiaans op Salto Wereld FM en van 21 tot 22 uur voor het programma in het Nederlands op Salto Stads FM.
Om op een andere moment naar de uitzending te luisteren vóór 18 maart, volg deze link voor het Italiaans en deze link voor het Nederlands.

Tijdens de uitzending in het Nederlands zullen we o.a. Arthur Bassant, initiatiefnemer van Heerlijk Winter, live interviewen. Heerlijk Winter is een culinair evenement op hoog niveau dat vanaf donderdag 21 januari in het Cruise Terminal van Rotterdam plaats zal vinden. Diverse Nederlandse sterrenkoks zullen het publiek hun kunsten vertonen én hun beroemde gerechten laten proeven. Verder is er de mogelijkheid om speciale producten aan te schaffen.
Tijdens de openingsgala op donderdag is de Italiaanse kok Carlo Cracco (2 Michelin sterren) om een workshop te geven. Radio Cucina zal hem interviewen.

Stay tuned!