sabato 25 aprile 2009

Raccolta fondi per l'Abruzzo
Inzamelactie voor Abruzzo

Il poster, foto di Dario van Houwelingen

Giovedì 23 aprile la Fondazione culturale italiana di Amsterdam Quelli di Astaroth ha organizzato un grande spettacolo di beneficenza per raccogliere fondi da destinare alla ripresa delle attività dell'Università dell'Aquila.
Lo spettacolo è stato ospitato dall'Università di Amsterdam nella splendida Aula Magna, che si trova nella Oude Lutherse Kerk.
Un gruppo di volontari, capitanati da quel blocco di adrenalina pura chiamata Barbara Summa, ha messo su in poco meno di una settimana uno spettacolo che ha visto la partecipazione della mezzosoprano Carla Regina (al piano Polina Medyulyanova), del gruppo teatrale Quelli di Astaroth, la coreografa Margherita Bencini, il cantante folk Luciano Maio, Willem Kroonberg, il cantante performer Tenedle, l'attore e poeta Bert Wagenaar van Kreveld, la band Silk Roads (Nanda Rea, Stefano Bocconi, Manu Linares), l'attore di Commedia dell'Arte Carlos Garcia Estevez, la jazzista Kim Sutherland e la ballerina di pizzica e taranta Michela Mazzeo.
A metà serata dr Karel van de Toorn, presidente del consiglio di amministrazione dell'Università di Amsterdam ha portato il messaggio dell'Università ai presenti.

I presenti? E dov'erano?

E qui sta la nota dolente della serata. In una chiesa che avrebbe potuto ospitare fino a 450 persone, ce ne sono state in totale 50. Lo staff e gli artisti erano in totale 48 persone.
Malgrado i mailing a tappeto ripetuti ancora mercoledì, i comunicati stampa mandati a tutta l'Olanda, non solo dalla Fondazione ma anche dall'Università e dalla Camera di Commercio Italiana per l'Olanda e dalla Libreria Bonardi nonché i vari amici ai loro amici, il tamtam su blog e Facebook, le interviste alla radio, televisione e nei giornali, sono venute solo 50 persone. Del corpo docente del dipartimento di italiano solo Mauro Scorretti e Elisabetta Materassi.

Ci sono rimasta male.

Willem Kroonberg ha commentato: "L'Italia non è un paese del terzo mondo, ha risorse finanziarie sufficienti per ritirarsi su da questa disgrazia e ricostruire la regione. Gli olandesi non danno soldi perché hanno il cuore d'oro ma per sopire un loro senso di colpa nell'essere ricchi. Anche l'Italia è un paese ricco, quindi il senso di colpa non gli è venuto."

Ci ha ragione.

In totale durante la serata sono stati raccolti € 2600 circa.
Comunque tramite il conto bancario stanno entrando altre donazioni. La cosa non si ferma qui.
Le donazioni possono ancora essere effettuate oppure con versamento sul numero di conto corrente 471.61.96 intestato a Stichting Quelli di Astaroth, Amsterdam, indicando "Donazione Abruzzo" nella causale del versamento.

Voglio ricordare, oltre alle persone già citate, i volontari che hanno contribuito alla realizzazione dell'evento e gli artisti che hanno messo a disposizione alcune opere d'arte per l'asta.

Volontari: Barbara Summa, Roberto Bacchilega, Marina Vizzinisi, Daniela Tasca, Silvia Terribili, Sebastiano Gentile, Dario van Houwelingen, Max Sfregola, Nicola Palagiano, Cecile Landman, Claudia Grego, Ingrid Labadie, Silvia De Cagna, Francesca Rigamonti, Berend Dijk, Yasmin Salvatore, Rita De Martis, Alessandro Vozza, Jan Schouten, Ger van Boxtel, Hans Bijvoets.

Artisti: Antonio Di Maggio, Gabriele Merolli, Gino Calenda di Tavani, Roberto Caradonna, Lidia Palumbi.

Spero di non essermi dimenticata nessuno.

~~~~~~~~~~ Nederlands

Donderdag 23 april heeft de Italiaanse culturele Stichting Quelli di Astaroth uit Amsterdam een groot benefiet evenement georganiseerd om geld in te zamelen ten behoeve van de herstart van de didactische activiteiten van de Università van L'Aquila.
Het evenement vond plaats in de waanzinnig mooie Aula Magna van de Universiteit van Amsterdam, in de Oude Lutherse Kerk. Een groep vrijwilligers, onder leiding van dat brok pure adrenaline genaamd Barbara Summa, heeft in iets minder dan een week een voorstelling op touw gezet waaraan hebben meegewerkt mezzosopraan Carla Regina (begeleid door pianiste Polina Medyulyanova), toneelgroep Quelli di Astaroth, choreografe Margherita Bencini, folkzanger Luciano Maio, Willem Kroonberg, zanger-performer Tenedle, acteur en dichter Bert Wagenaar van Kreveld, acustic band Silk Roads (Nanda Rea, Stefano Bocconi, Manu Linares), Commedia dell'Arte acteur Carlos Garcia Estevez, jazz zangeres Kim Sutherland en folk danseres Michela Mazzeo.
Rond de helft van de avond, heeft dr Karel van de Toorn, voorzitter van de Raad van Bestuur van de Universiteit van Amsterdam het bericht overgebracht van de Universiteit aan de aanwezigen.

De aanwezigen? Waar waren ze?

Dit is juist het probleem van deze avond geweest. In een kerk die aan tot wel 450 personen onderdak kan bieden, waren er in totaal 50. De staff en de artisten waren 48 personen. Ondanks de herhaalde mailings, de persberichten naar heel Nederland, niet alleen door de Stichting maar ook door de Universiteit en de Italiaanse Kamer van Koophandel in Nederland en Libreria Bonardi, alsook de vrienden aan hun eigen vrienden, de berichten op weblogs en Facebook, de interviews op de radio, televisie en de kranten, zijn er maar 50 personen komen opdagen. Van de docenten van het departement Italiaans alleen Mauro Scorretti en Elisabetta Materassi waren aanwezig.

Ik ben teleurgesteld.

Willem Kroonberg zei: "Italië is geen derde wereld land, het heeft genoeg financiële middelen om zich te herstellen van deze ramp en de regio weder te bouwen . Nederlanders geven geen geld omdat ze een gouden hart hebben, maar om een soort schuldgevoel te sussen omdat ze rijk zijn. Italië is ook rijk, ze hebben dus geen schuldgevoel gekregen."

Hij heeft gelijk.

In totaal tijdens de avond is circa € 2600 ingezameld.
In ieder geval komen er wel donaties via de rekening. We stoppen niet hier.
Donaties kunnen gedaan worden via overmaking op rekeningnummer 471.61.96 op naam van Stichting Quelli di Astaroth, Amsterdam, met de vermelding "Donatie Abruzzo".

Ik wil hier de namen herinneren, naast de reeds genoemde artisten, van de vrijwilligers die bijgedragen hebben aan de realisatie van het evenement en van de artisten die een aantal kunstwerken ter beschikking hebben gesteld voor de veiling.

Vrijwilligers: Barbara Summa, Roberto Bacchilega, Marina Vizzinisi, Daniela Tasca, Silvia Terribili, Sebastiano Gentile, Dario van Houwelingen, Max Sfregola, Nicola Palagiano, Cecile Landman, Claudia Grego, Ingrid Labadie, Silvia De Cagna, Francesca Rigamonti, Berend Dijk, Yasmin Salvatore, Rita De Martis, Alessandro Vozza, Jan Schouten, Ger van Boxtel, Hans Bijvoets.

Artisten: Antonio Di Maggio, Gabriele Merolli, Gino Calenda di Tavani, Roberto Caradonna, Lidia Palumbi.

Ik hoop niemand te zijn vergeten.

~~~~~~~~~~~~~
Foto's by Ger van Boxtel, Gabriele Merolli, Dimitri Niccolai:


Barbara Summa - Roberto Bacchilega


Marina Vizzinisi - Daniela Tasca


Silvia Terribili


Ingrid Labadie


Carla Regina


Margherita Bencini - Dimitri Niccolai alias Tenedle


Luciano Maio - Bert Wagenaar van Kreveld


Berend Dijk


Carlos Garcia Estevez - Kim Sutherland


Karel van de Toorn & Barbara Summa


Willem Kroonberg


Scène "Viaggio in Abruzzo - Reis in Abruzzo"


Sebastiano Gentile


The Silk Roads


Briefing

Nessun commento: