lunedì 30 maggio 2011

Castello De Haar e fiera italiana
Kasteel De Haar en Italië evenement


Si è conclusa ieri l'edizione 2011 della fiera De smaak en stijl van Italië, il gusto e lo stile dell'Italia.
Negli splendidi giardini dell'antico castello De Haar, totalmente ricostruito alla fine del 1800, rappresentanti di note marche italiane ma anche locali e italianeggianti hanno presentato i loro prodotti ad un pubblico di interessati che ha sfidato il vento e il clima freddo e umido di questi giorni.

Venerdì 24 maggio l'Ambasciatore d'Italia S.E. Franco Giordano ha inaugurato una mostra fotografica sui 45 siti UNESCO di cui è ricca l'Italia.
La mostra è stata portata in Olanda grazie alla direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi, dottoressa Rita Venturelli, nell'ambito delle celebrazioni per il 150° dell'unità d'Italia. Sarà possibile visitare questa mostra dall'8 al 22 giugno nell'atrio del palazzo del comune dell'Aia.
Vi parlerò presto di questa mostra con un post apposito.
Vi mostro alcune foto del castello e dei giardini.

~~~~~~ Nederlands


Gisteren werd de editie 2011 afgesloten van het evenement De smaak en stijl van Italië.
In de mooie tuinen van het oude Kasteel De Haar, totaal gerestaureerd aan het einde van 1800, hebben vertegenwoordigers van bekende Italiaanse merken, maar ook plaatselijke bedrijven die iets met Italië hebben, hun producten gepresenteerd aan het geïnteresseerde publiek dat de wind en het gure weer van deze dagen heeft getrotseerd.


Vrijdag 24 mei heeft Z. E. de Ambassadeur van Italië Franco Giordano een fototentoonstelling geopend over de 45 Italiaanse locaties die beschermd worden door UNESCO.
Deze tentoonstelling is naar Nederland gehaald door de directrice van het Cultureel Instituut van Italië, dottoressa Rita Venturelli, in het kader van de viering van het 150° jaar sinds de Italiaanse eenwording. Bezoekers kunnen deze tentoonstelling nog zien van 8 tot 22 juni in het atrium van het gemeentehuis van Den Haag.
Over deze tentoonstelling zal ik later berichten, laten we nu kijken naar de foto's van de tuinen en Kasteel De Haar.

1 commento:

Le ricette dell'Amore Vero ha detto...

complimenti per il tuo blog! davvero ben fatto! se ti va sei la benvenuta nella mia cucina! un bacione! :)