Buon 2010! Gelukkig 2010!

Vi lascio quest'ultimo giorno del 2009 con questa bella canzone di Lucio Dalla, dall'album 'Come è profondo il mare' del 1977.
Anch'io, come Lucio, mi sto preparando all'idea che il 2010 tra esattamente un anno finirà.
Ma tant'è: di questo 2009 non ne è rimasto poi così tanto!

Deze laatste dag van 2009 laat ik jullie in gezelschap van dit mooie liedje van Lucio Dalla, uit het album 'Come è profondo il mare' uit 1977.
Net als Lucio ben ik me aan het voorbereiden op het idee dat precies over één jaar ook 2010 zal aflopen.
Maar tja, van 2009 is er niet zo veel over gebleven!

Per chi vuol fare esercizio, qui di seguito il testo:
Voor wie wil oefenen, hieronder de tekst van het liedje:

Caro amico ti scrivo

Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.

Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.

Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.

Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.

E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.

E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.

L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità.