martedì 21 settembre 2010

Martedì 21 settembre su Radio Onda Italiana
Dinsdag 21 september op Radio Onda Italiana

La torrefazione di Inpunto a Trieste
Anche durante questa puntata di Radio Onda Italiana parleremo di un produttore del Friuli Venezia Giulia, per l'esattezza della torrefazione triestina Inpunto Caffè. In un'intervista che vi farò ascoltare, i due fratelli Arianna e Alfredo Pettorosso ci racconteranno tutti i segreti del caffè.
E lo sapevate che Trieste è la capitale del caffè?
Molto interessante anche l'articolo di Chiara Giglio sui caffè storici di Trieste.

Il caffè triestino di Inpunto lo si può bere anche ad Amsterdam, per la precisione al bar Al Ponte dell'energetica Silvia. Questo bar si trova sulla piazzola antistante l'attracco del traghetto che collega Amsterdam Noord (IJplein) con la Stazione Centrale.
Quindi o voi turisti italiani ad Amsterdam con crisi di astinenza da espresso fatto come si deve, ora sapete dove andare. E Silvia l'ascolteremo in un'intervista sul caffè e sul suo baretto.

Innanzitutto i dati e i link per gli ascoltatori: dalle 20 alle 21 per il programma in lingua italiana su Salto Wereld FM e dalle 21 alle 22 per il programma in lingua olandese su Salto Stads FM.
Per ascoltare questa puntata in un altro momento, ma entro il 20 novembre, seguite questo link per l'italiano e questo link per l'olandese.

Non vi spaventate se all'inizio della trasmissione italiana sentite parlare in olandese: è il giornale radio che ci rosicchia 3 minuti di trasmissione.
 
~~~~ Nederlands
Voor de beste Italiaanse espresso in Amsterdam: Caffè Al Ponte, IJplein 
De uitzending van vanavond dinsdag 21 september van Radio Onda Italiana  heeft als thema de herfst en allerlei lekkere gerechten die met mooie herfst producten klaargemaakt kunnen worden.
Zet een blocnote en een pen bij je radio of computer klaar, want ik zal wat herfstrecepten jullie doorgeven.

Om op een andere moment naar de uitzending te luisteren, maar vóór 20 november, volg deze link voor het Italiaans en deze link voor het Nederlands.

Wees niet ongerust als je voor aanvang van mijn uitzending een radio journaal hoort: het is het nieuws voor de stad en duurt maar 3 minuten.

STAY TUNED!

Nessun commento: