Serata letteraria Basilicata belicht Literaire avond Basilicata belicht

Basilicata belicht

Venerdì 4 febbraio 2011 alle ore 20.30 Quelli di Astaroth organizzano una serata letteraria dedicata al tema: Basilicata belicht - La Basilicata illustrata dai suoi scrittori, pensatori, poeti Un viaggio letterario tra pietre, burroni, siepi di rosmarino e aranci in fiore. Lo spunto per la serata è la pubblicazione nella rivista olandese di Italianistica Incontri di 5 nuove traduzioni in olandese delle poesie d'amore di Albino Pierro. Lo scopo è attirare l'attenzione su una piccola regione del Sud Italia in cui passato e presente sono ancora magicamente intrecciati tra di loro. Una regione con il più alto numero di emigrati sia in altre parti d'Italia che nel mondo, una regione con tesori letterari nascosti, che vale la pena riportare alla luce. Al pubblico viene offerta una storia raccontata in olandese e molti frammenti in italiano di poesia, prosa, musica e danza. Una possibilità unica di (ri)scoprire la Basilicata. Ingresso: € 5 + donazione libera L'idea di Basilicata belicht è di Silvia Terribili. Alla serata collaborano: Nello Allocca, Roberto Bacchilega, Sebastiano Gentile, Michela Mazzeo, Barbara Summa, Marina Vizzinisi Per ulteriori informazioni e prenotazioni: info@ondaitaliana.org

~~~~~ Nederlands

Basilicata belicht

Op vrijdag 4 februari 2011, om 20.30 uur, organiseert Quelli di Astaroth een literaire avond gewijd aan het thema: Basilicata belicht door haar schrijvers, denkers, dichters Een literaire reis door stenen, afgronden, rozemarijnstruiken en sinaasappelbomen in bloei Aanleiding van de avond is de publikatie in het literaire tijdschrift Incontri van 5 nieuwe vertalingen in het Nederlands van Albino Pierro's liefdesgedichten. Ons doel is om de aandacht te vestigen op een kleine regio uit het zuiden van Italië waar verleden en heden nog steeds magisch verstrengeld met elkaar zijn. Een regio met het grootste percentage emigranten naar andere delen van Italië en naar het buitenland, een regio met verborgen literaire schatten, die de moeite waard zijn om aan het licht te brengen. Wij bieden het publiek een verhaal in het Nederlands en veel fragmenten poëzie, proza, essay, muziek en dans. Een unieke gelegenheid om Basilicata te (her)ontdekken. Toegang: € 5 + vrije donatie Het idee van Basilicata belicht is van Silvia Terribili Aan de avond werken mee: Nello Allocca, Roberto Bacchilega, Sebastiano Gentile, Michela Mazzeo, Barbara Summa, Marina Vizzinisi. Voor meer informatie en reserveringen: info@ondaitaliana.org