sabato 30 marzo 2013

Buona Pasqua! - Fijne Paasdagen!

 
Mmm, Pasqua...
Ma fa un freddo... Neanche a Natale era così freddo!
Mettiamo una giacchetta alle uova sode, vah, così rimangono al calduccio.
~~~~~~
Mmm, Pasen...
Maar het is zoooo koud... Niet eens met Kerst was het zo koud!
Laten we de gekookte eieren een jasje aantrekken, dan blijven ze lekker warm.
 
 
In Olanda c'è l'usanza di colorare le uova e nasconderle per un gioco con i bambini.
In Nederland kleurt men eieren en vervolgens verstopt ze om ze door kinderen te laten zoeken.

 
Alcune sono decorate molto bene e si appendono ai rami ancora spogli e contorti dei salici, come fossero un albero di Natale.
Sommige eieren zijn erg mooi versierd en worden aan droge takken opgehangen, alsof het om een kerstboom gaat.
 

Per la colazione di Paqua è tutto pronto: salami assortiti...
Voor het Pasenontbijt is alles klaar: diverse soorten salami...

 
E qualche specialità ciociara.
En wat lekkernij uit Ciociaria.
 
Buone feste!
Fijne dagen!



3 commenti:

Bosina - La Mamma Bionica ha detto...

Vedo che non ti fai mancare proprio niente! ^^ Anche qui abbiamo salami e salumi, pani e torte salate in preparazione... secondo tradizione!
Un bacione e tantissimi cari auguri di Buona Pasqua.

Chiara Giglio ha detto...

tantissimi auguri di Buona pasqua da parte mia e di Marco a te e al Gatto ! Un abbraccio !

MarinaV ha detto...

@Laura, son piccole cose che ti fan sentire ancora a casa. Un grande bacione a te e alla tua bellissima famiglia!

@Chiara, tantissimi auguri anche a te e a Marco. Tu lo sai che io ti aspetto sempre, vero? :)