sabato 28 maggio 2011

Cantine aperte 29 maggio 2011
Open wijnkelders 29 mei 2011


Puntualmente anche quest'anno ritorna l'atteso appuntamento con Cantine Aperte, l'evento nazionale promosso dal Movimento Turismo del Vino, in collaborazione con le oltre 1000 aziende vinicole sparse su tutto il territorio italiano.
Con la 18a edizione, le aziende socie del Movimento Turismo del Vino apriranno le proprie porte al pubblico, favorendo così il contatto diretto con gli appassionati.
Cantine Aperte è diventata con il tempo la più grande manifestazione vinicola sul territorio nazionale: nell'edizione 2010 oltre un milione di appassionati o semplici curiosi si sono riversati nelle aziende vinicole di tutta Italia.
In ogni cantina troverete i proprietari ad aspettarvi a braccia aperte per mostrarvi la loro cantina e farvi assaggiare i loro migliori vini. Sarà possibile acquistare i vini direttamente in azienda, partecipare a degustazioni guidate e prenotare il proprio pranzo in azienda.

Se siete in Piemonte, nelle Langhe e andate a La Morra, non perdete l'occasione di farvi un giro nella cantina dell'Agricola Marrone per assaggiare ed eventualmente acquistare i loro ottimi vini, sia rossi che bianchi.
Se vorrete fermarvi anche a pranzo, avrete il privilegio di assaggiare ottime pietanze preparate dalla signora Marrone secondo vecchie ricette tramandate da madre in figlia e da suocera a nuora. Occorre però prenotare, chiamando il numero 0173 509288 oppure mandando un messaggio a  denise@agricolamarrone.com. Fatelo, e passerete delle ore piacevoli in cantina con le vostre famiglie e i vostri amici!

~~~~~~~~ Nederlands

  
Ook dit jaar wordt het verwachte evenement Cantine Aperte, Open Wijnkelders, gehouden. Het is georganiseerd door Movimento Turismo del Vino, in samenwerking met ruim 1000 wijnbedrijven uit hele Italië.
Bij deze 18nde editie openen de bedrijven die aangesloten zijn aan de Movimento Turismo del Vino hun deuren aan het publiek, zodat ze een direct contact kunnen hebben met de vele wijnliefhebbers.
Cantine Aperte is in de tijd uitgegroeid tot een het grootste wijnevenement in Italië: in de editie 2010 hebben ruim een miljoen liefhebbers of simpele geïnteresseerden de wijnkelders bezocht van hele Italië.
In elke wijnkelder zijn de eigenaren die u met open armen zullen ontvangen, de kelder laten zien en hun beste wijnen laten proeven. Er is de mogelijkheid om de wijnen direct aan te schaffen, deelnemen aan proeverijen onder leiding van een expert en van een van tevoren gereserveerde lunch te genieten.

Als je in Piemonte bent, in het gebied Langhe en je gaat naar La Morra, mis niet de gelegenheid om de wijnkelder van Agricola Marrone te bezoeken om hun lekkere rode en witte wijnen te proeven en eventueel aan te schaffen.
Als je voor de lunch wil blijven, dan kun je de lekkernijen proeven die mevrouw Marrone bereid volgens oude recepten die van moeder naar dochter en van schoonmoeder naar schoondochter worden doorgegeven. Je moet wel reserveren door te bellen naar 00 39 0173 509288 of een bericht te sturen naar  denise@agricolamarrone.com. Doe dat, en je zult een gezellige middag in de wijnkelder doorbrengen met je familie en vrienden!

Nessun commento: