venerdì 17 dicembre 2010

Cancellata: vendita specialità Bladenis - Afgelast: verkoop delicatessen Bladenis


A causa delle condizioni del tempo, Jacopo ed io abbiamo deciso di cancellare l'apertura domani del suo covo delle meraviglie ai buongustai di Amsterdam.
Questa qui sopra è la foto dal mio balcone, e per strada ci sono almeno 30 cm di neve.
Mi dispiace tantissimo non poter salutare e fare gli auguri domani di persona tutti i miei amici e conoscenti che volevano passare a far rifornimento, ma è meglio non rischiare nel traffico.
Presto sceglieremo una nuova data.

~~~~~ Nederlands

In verband met de extreme weeromstandigheden, hebben Jacopo en ik helaas besloten om morgen, zaterdag 18 december, de verkoop van Italiaanse delicatessen niet door te laten gaan.
Deze hierboven is een foto van mijn balcon, op straat ligt minimaal 30 cm. sneeuw.
Het spijt me dat ik de vele vrienden en kennissen die langs wilden komen niet persoonlijk de beste wensen kan overbrengen, maar het is beter geen risico's te nemen in het verkeer.
We gaan binnenkort een nieuwe datum prikken.

2 commenti:

Muscaria ha detto...

Oh che peccato!

Un grande in bocca al lupo per tutto, ci voleva proprio un covo del genere per i buongustai di Amsterdam!!! ;-)

Chiara ha detto...

anche qui è tutto rallentato o bloccato...Vi rifarete alla grande, ne sino sicura! Un bacione....