mercoledì 24 novembre 2010

Vado a ricaricare le batterie solari
Ik ga mijn zonnebatterijen opladen


Come da tradizione ormai di ogni anno, in questo periodo devo abbandonare gli acquitrini dei Paesi Piatti per andare a riscaldarmi le ossa e ricaricare le mie batterie solari su qualche isola esotica. Solo così riesco ad arrivare sana di mente alla primavera.
Abbandono questo blog per un po' di giorni, ma avendo una connessione wifi da un balcone con il panorama della foto, magari riesco a raccontare in diretta delle bontà che spero di poter assaggiare.

~~~~~ Nederlands

Zoals elk jaar in deze periode, moet ik de koude nattigheid van de Lage Landen verlaten om mijn botten op te warmen en mijn zonnebatterijen op te laden op een exotisch eilandje. Alleen met zo'n stop kan ik in goede mentale gezondheid de winter overbruggen tot aan de lente.
Ik verlaat deze blog voor een paar dagen, maar doordat ik een wifi verbinding heb uit een balcon met zo'n uitzicht als in de foto, de kans bestaat dat ik direct kan vertellen over de lekkernijen waarvan ik hoop te mogen smikkelen.

3 commenti:

madama bavareisa ha detto...

non so dove sia questo posto, ma .... mi infilerei in valigia volentieri...^_^

Chiara ha detto...

buon tutto, che sia piacevole, goloso, romantico...insomma tutto il meglio per i miei amici Marina & Gatto....Un abbraccio forte...

Gunther ha detto...

ma che brutto posto!! almeno se dobbiamo morire d'invidia dicci dove