sabato 3 aprile 2010

Buona Pasqua!
Vrolijke Paasdagen!


Vi auguro un ottimo giorno di Pasqua, pieno di uova e colombe!
Quelle che vedete sono una riproduzione in metallo delle preziose uova di Fabergé. Ne ho scovato una scatola bellissima dal mio libraio olandese preferito, Hoogstins, e ne ho fatto incetta.
A casa, le ho riempite di ovette di cioccolato e confezionate in un sacchetto con la mia usuale etichetta scritta a mano.
È stata un'idea regalo gradita dagli amici che frequentano la sede di Scuola d'Italia, Radio Onda Italiana e Quelli di Astaroth: le uova sono state acquistate tutte e il ricavato è andato a coprire i costi tecnici di alcune trasmissioni radio.


Ik wens jullie vrolijke Paasdagen, met veel eieren en paasduiven!
In de foto's zijn er reproducties te zien van de kostbare eieren van Fabergé. Ik heb er een doos van gevonden bij mijn favorieten Nederlandse boekhandelaar, Hoogstins, en heb er meteen 24 van gekocht.
Thuis, heb ik ze met chocolade eitjes gevuld en in een zakje gezet met mijn gebruikelijke handgeschreven etiket.
Het is een leuk idee geweest voor cadeautjes. Vrienden die de locatie van Scuola d'Italia, Radio Onda Italiana en Quelli di Astaroth deze laatste dagen hebben bezocht, hebben alle eieren gekocht. Het geld zal worden gebruikt om een klein deel van de huurkosten van studio's voor de radio uitzendingen te betalen.



1 commento:

Luca and Sabrina ha detto...

Sono davvero belle queste uova ripiene di ovetti! Sono raffinate ed hanno una fantasia che incontra i nostri gusti!
Auguri e baci da Sabrina&Luca