lunedì 22 febbraio 2010

Martedì 23 febbraio a Radio Onda Italiana
Dinsdag 23 februari op Radio Onda Italiana


Martedì 23 febbraio alle ore 20 andrà in onda per Radio Onda Italiana la trasmissione Pitagora, a cura di Roberto Bacchilega e Nello Allocca.
Per sintonizzarvi in diretta dalle 20 alle 21tramite internet seguite questo link, per ascoltare la trasmissione in un altro momento (ma prima del 23 marzo 2010) seguite questo link.

Doppietta a Pitagora:

1. Rosarno, il tempo delle arance
Documentario sulla situzione degli immigrati a Rosarno subito dopo gli scontri e le polemiche con i cittadini all’inizio di quest’anno. Il quadro di una situazione esplosiva. Entrambe le parti in causa dicono la loro verità senza filtri e senza mezzi termini. Un documentario che parla alle nostre coscenze.
Nello Allocca e Roberto Bacchilega intervistano il filmmaker Alfonso de Vito che ha realizzato questo documentario per INSU^TV, un gruppo che produce media alternativi dall’area di Napoli.
Di loro la nostra fondazione “Quelli di Astaroth” ha già presentato “Una montagna di balle”, documentario sui rifiuti tossici in Campania al filmfestival Cinemissimo! 2009.
Con questa intervista i due redattori di Radio Onda Italiana propongono agli ascoltatori un fatto di grande attualità, parte di un percorso dove già in passato si sono incontrate le problematiche dell’immigrazione in Italia.

2. Niccolò Ammaniti ad Amsterdam intervistato da Radio Onda Italiana
Se vedete ippopotami in giro per Amsterdam, niente paura, non sono fuggiti dallo zoo. Si tratta della copertina del nuovo romanzo “Che la festa cominci”(“Laat het feest beginnen” nella traduzione olandese) di Niccolò Ammaniti che è uscito in Olanda in questi giorni.
Lo scrittore era presente per firmare il libro all’Island Bookstore di Amsterdam venerdì 19 febbraio come parte di un tour di alcuni giorni per l’Olanda. Lo scrittore è in gran voga tra gli olandesi, con un siti dedicati a lui e un suo fan club. Insomma un vero e proprio hype.
Radio Onda Italiana nelle persone di Silvia Terribili, Marina Vizzinisi e Roberto Bacchilega non poteva mancare a questo evento. Un’intervista lampo con l’autore ci rivela aspetti della sua scrittura e del suo pensiero.

~~~~ Nederlands

Dinsdag 23 februari om 21 uur wordt het programma Pitagora uitgezonden voor Radio Onda Italiana. Het programma wordt verzorgd door Roberto Bacchilega en Nello Allocca.
U kunt rechtstreeks naar het programma van 21 tot 22 uur luisteren via internet door op deze link te klikken, om de uitzending op een ander moment te beluisteren (maar voor 23 maart 2010) volgt u deze link.

Twee items tijdens de uitzending van Pitagora (in het Italiaans):

1. Rosarno, sinaasappelentijd
Documentaire over de situatie van migranten in rosarno (Calabria) meteen na de confrontaties met de plaatselijke inwoners begin van dit jaar. Het beeld van een explosieve situatie. Migranten en Italianen komen openlijk aan het woord en ze zetten de toeschouwers aan het denken.
Nello Allocca en Roberto Bacchilega interviewen filmmaker Alfonso de Vito die deze documentaire voor INSU^TV  heeft gemaakt. INSU^TV produceert alternatieve media in e rondom Napels.
Onze stichting “Quelli di Astaroth” heeft al hun “Una montagna di balle” gepresenteerd (documentaire over chemisch afval in Campania) tijdens filmfestival Cinemissimo! 2009.
Door middel van dit interview de twee redactieleden van Radio Onda Italiana confronteren de luisteraars met een actueel onderwerp, onderdeel van een breder project waar de migratieproblematiek in Italië al in vorige uitzendingen centraal stond.

2. Schrijver Niccolò Ammaniti wordt in Amsterdam geïnterviewd door Radio Onda Italiana
Nijlpaarden in Amsterdam? Geen paniek, ze zijn niet van Artis weggelopen. Het gaat om de cover van de nieuwe roman “Che la festa cominci”(“Laat het feest beginnen” in de Nederlandse vertaling) van Niccolò Ammaniti die in deze dagen in Nederland is verschenen.
De schrijver was afgelopen vrijdag 19 februari in de Island Bookstore Amsterdam aanwezig voor een signeersessie. Hij zal verder door Nederland touren waar hij op het moment echt “een hype” is met zelfs een fan club.
Radio Onda Italiana met Silvia Terribili, Marina Vizzinisi e Roberto Bacchilega mocht dit evenement niet missen. Ondanks de drukte en het vele publiek heeft de schrijver een kort interview aan onze radio gegeven waar hij over zijn manier van schrijven en van denken vertelt.

Nessun commento: