lunedì 20 luglio 2009

Domani sera RadioCantina
Morgenavond RadioCantina

Anche domani sera dalle 20 alle 21 sulle frequenze di Salto WereldFM mi occuperò di vino.
Questa volta con due interviste a padre e figlio Illuminati dell'omonima azienda vinicola abruzzese.
Il padre Dino Illuminati, 87 anni ben portati, è uno dei grandi "vignaioli" italiani che trent'anni fa hanno fatto la rivoluzione in vigna e in cantina portando il vino abruzzese ai livelli di qualità che oggi conosciamo.
Per Radio Onda Italiana Dino Illuminati racconta dei suoi frequenti viaggi ad Amsterdam e di come punta su una nuova linea di vino dall'ottimo rapporto qualità-prezzo per permettere a tutti di bere un buon bicchiere, anche in questo periodo di crisi.
Il figlio Stefano Illuminati continua oggi il lavoro del padre e promuove all'estero i prodotti della cantina di Controguerra, un paese a poca distanza dal mare in provincia di Teramo.
Importatore in Olanda dei vini Illuminati è la ditta Verbunt di Tilburg.
Peter van Houtert, direttore commerciale della Verbunt, ci parlerà dell'azienda Illuminati durante la trasmissione in olandese su Salto StadsFM dalle 21 alle 22.

Sintonizzatevi dalle 20 alle 21 su WereldFM di Salto: 104.6 FM via cavo e 99.4 FM via etere nella zona di Amsterdam.
Tramite internet potete ascoltate in diretta la trasmissione in italiano seguendo questo link oppure in differita per i prossimi due mesi seguendo questo link.
Per la trasmissione in diretta in olandese potete cliccare qui, oppure qui per i prossimi due mesi.

Buon ascolto a tutti!

~~~~~~~~ Nederlands

Ook morgenavond, van 21 tot 22 uur op Salto StadsFM, zal ik het over wijn hebben.
Het wijnhuis van deze avond is Illuminati uit het Abruzzese dorpje Controguerra, vlakbij de kust in de provincie Teramo.
Tijdens het programma in het Italiaans zal ik twee interviews aan vader en zoon Illuminati uitzenden.
Vader Dino Illuminati, 87 jaar in zeer goede gezondheid, is een van de grote Italiaanse wijnmakers die 30 jaar geleden een revolutie teweeg hebben gebracht in de wijngaard en in de kelders om de wijn - en specifieker wat Dino betreft, de Abruzzese wijn - op het hoge kwaliteitsniveau te brengen die we vandaag kennen.
Aan Radio Onda Italiana vertelt Dino Illuminati over zijn liefde voor Amsterdam en over zijn inzet voor een nieuwe lijn wijnen met een uitstekend prijs-kwaliteit verhouding, zodat iedereen een goede glas wijn zich kan permitteren, ook in deze crisisperiode.
Zoon Stefano Illuminati doorgaat met het werk van zijn vader en houdt zich tevens bezig met de promotie van de wijnen in het buitenland.
De Nederlandse importeur van de wijnen van Illuminati is Verbunt uit Tilburg.
Peter van Houtert, commercieel directeur van Verbunt, zal de Nederlandse luisteraars vertellen over de familie Illuminati en hun wijnen tijdens de uitzending in het Nederlands op Salto StadsFM van 21 tot 22 uur.

Stem af voor de Italiaanse uitzending van 20 tot 21 uur op WereldFM di Salto: 104.6 FM via de kabel en 99.4 FM via de ether in Noord Holland.
Wilt u via Internet luisteren? Dat kan! Luister live via deze link of voor de volgende twee maanden via deze link.
Stem af voor het Nederlands van 21 tot 22 uur op StadsFM van Salto: 103.3 FM via de kabel en 106.8 FM in de ether in Amsterdam.
Wilt u via Internet luisteren? Dat kan! Voor de live uitzending in het Nederlands volgt u deze link, of deze voor de volgende twee maanden.

Buon ascolto a tutti!

1 commento:

DONATELLA TALONE ha detto...

Ottima scelta! Annata? ;)