venerdì 5 settembre 2008

Ci siamo quasi
We zijn er bijna

Domani è il grande giorno e ho tutta la casa calda e profumata, ché il mio forno sta facendo gli straordinari. Ieri ho fatto il giro dei miei fornitori fissi al mercato della Ten Katestraat per comprare e ordinare la rrobba che mi serviva.
Sono tutti delle gran brave persone, li vedete raffigurati nel grande quadro Marktwacht che gli hanno dedicato quelli dello Stadsdeel - quello al centro con la maglietta rossa e la cassa di verdure è Robbert, il mio spacciatore preferito di pomodori, patate di tutti i colori, forme e razze e verdure a foglia.
Quindi vi aspetto tutti domani dalle 11 di mattina in poi alla Libreria Bonardi per la giornata a porte aperte di Scuola d'Italia.
-------- Nederlands, aub!
Morgen is de grote dag en mijn huis is warm en lekker ruikend, want mijn oven is aan het overwerken. Gisteren heb ik een rondje gemaakt bij mijn vaste leveranciers van de Ten Katemarkt om inkopen en bestellingen te doen.
Ze zijn stuk voor stuk (h)eerlijke mensen, je ziet hen in de grote schilderij Marktwacht die de stadsdeel heeft laten maken - die in het midden met een rode t-shirt en een kist groente is Robbert, mijn favoriete dealer van tomaten, allerlei soorten en rassen aardappelen en bladgroente.
Dus ik wacht op jullie allemaal morgen vanaf 11 uur 's ochtends bij Libreria Bonardi voor de open dag van Scuola d'Italia.

1 commento:

Artemisia Comina ha detto...

ma che bello, marinablog! subito un link :)